"طريقتان" - Traduction Arabe en Anglais

• two ways
• two methods
• ways to
• ways of
• are two
• two strands
• ways a
• 's two
• of ways
• ways you
• ways that

Essentially there are two ways we can do it.
وتوجد أساساً طريقتان يمكن أن نفعل بها ذلك.

But there's only two ways men like us can get big money.
لكن هناك طريقتان فقط بالنسبة لأمثالنا لكي يحصلوا على المال الوفير

For example, in cases of urgency following a natural disaster or similar catastrophe, two methods are available under the Model Law: competitive negotiations and single-source procurement.
فمثلاً في الحالات العاجلة التي تعقب كارثةً طبيعية أو مأساة مماثلة تكون هناك طريقتان متاحتان بموجب القانون النموذجي: التفاوض التنافسي والاشتراء من مصدر واحد.

There's two ways to get it. Fear and anger.
ثمّة طريقتان للحصول عليه إمّا الخوف أو الغضب.

two ways of doing so, without departing substantially from current financial principles and systems, are set out below.
وترد أدناه طريقتان للقيام بذلك دون الخروج كثيراً عن المبادئ والنظم المالية الحالية.

There are basically two ways to implement the capital master plan.
وهناك أساسا طريقتان لتنفيذ الخطة الرئيسية.

There were two ways in which the Convention could be reflected in national legislation: it could itself become a part of that legislation or new laws could be enacted in order to reflect its standards.
وهناك طريقتان يمكن أن تنعكس بهما الاتفاقية في التشريع الوطني: فيمكن أن تصبح الاتفاقية نفسها جزءا من التشريع الوطني أو يمكن أن تصدر قوانين جديدة للنص على القواعد التي وردت بها.

While several approaches could be considered. There are two ways to ensure the relevance to the Convention.
وعلى حين يمكن النظر في عدة أساليب في هذا المضمار، ثمة طريقتان لضمان وثاقة صلة ذلك بالاتفاقية.

There were two ways in which a lender could contribute to acquisition secured financing.
وهناك طريقتان يمكن للمقرض أن يسهم بهما في التمويل المضمون بحق ضماني احتيازي.

But we must be attentive. There are always two ways of seeing a glass that is half full.
غير أنه يجب علينا التنبه، إذ أن هناك دائما طريقتان للنظر إلى الكوب نصف المليء.

In general, however, there are two ways to make corporations respect human rights one is indirect, the other, direct.
وهناك بشكل عام طريقتان لحمل الشركات على احترام حقوق الإنسان، إحداهما غير مباشرة والأخرى مباشرة.

There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument: the comprehensive and the partial approach.
وتوجد طريقتان لإضفاء الطابع المؤسسي على هذه التدابير بإدراجها في صك قانوني هما: النهج الشامل والنهج الجزئي.

There are two ways of domesticating an international treaty in PNG.
وثمة طريقتان لإدماج المعاهدات الدولية في التشريع المحلي في بابوا غينيا الجديدة.

There are broadly two ways of achieving the goal.
وهناك طريقتان بشكل عام لتحقيق هذا الهدف.

There are two methods to raise foreign funds by issuing bonds: opening of local markets to foreigners to buy local bonds (in local currency terms) and selling of bonds in international financial markets (in foreign currency terms).
وثمة طريقتان لجمع الأموال الأجنبية عن طريق إصدار السندات وهما: فتح الأسواق المحلية أمام الأجانب لشراء سندات محلية (بالعملة المحلية) وبيع السندات في الأسواق المالية الدولية (بالعملة الأجنبية).

Such roots are identifiable in nihilism and in fanatical fundamentalism, which are erroneous ways of relating to truth.
وتتسم تلك الجذور بالعدمية والأصولية المتعصبة، وهما طريقتان خاطئتان للتعامل مع الحقيقة.

168. There are two strands of maternity protection in Jersey.
١٦٨- هناك طريقتان لحماية اﻷمومة في جيرسي.

"There are two ways a facilitator may leave a drama."
rlm;"هناك طريقتان يمكن فيهما rlm; للميسر ترك الدراما

'Cause there's only a couple of ways this can go, right?
لأن هنالك طريقتان وحيدتان لذلك، صحيح؟

There's two ways you leave, Jensen: buzzed or beat down.
أمامك طريقتان كي تغادر يا جنسن إما ثملاً أو مضروباً

There are only two ways that I can deal with things.
هناك طريقتان فقط عندي لأتعامل مع الأشياء