"طريقتنا في الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• our way of life
• way of life is

You know, your brother rejected us, our way of life, our business, everything.
أتعرفين , لقد رفضنا أخيكِ طريقتنا في الحياة , عملنا , كل شئ

Monuments to our people, to our way of life.
المعالم الأثرية لشعبنا، إلى طريقتنا في الحياة.

The alien invaders have come to destroy our way of life and claim our planet, just as I said they would.
وقد أتو الغزاة لتدمير طريقتنا في الحياة والمطالبة بكوكبنا، تماما كما قلت عالمنا.

We love this town, love our way of life, want to see it go on... and I can help you with that.
نحن جميعاً نحب هذه المدينة الحب طريقتنا في الحياة ... أريد أن أرى ذلك و أنا يمكنني مساعدتك في هذا

The truth is our way of life is leaving the door open to an infinite number of threats equally as pernicious as the tiny pine beetle.
الحقيقة هي أن طريقتنا في الحياة تترك الباب مفتوحا لعدد لا نهائي من التهديدات ... بنفس الضرر التي تسببه خنفساء الصنوبر الصغيرة جدا

We knew the day would come when we would have to defend our way of life.
كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتي عندها سيكون لدينا الدفاع عن طريقتنا في الحياة

And we gotta stop the rot, and protect our way of life.
علينا إيقاف الفساد وحماية طريقتنا في الحياة

This has been our way of life since we were pitched the idea by reality show producers.
لقد كانت هذه طريقتنا في الحياة منذ ان ظهرت هذه الفكرة لمنتجين البرامج الواقعيه

Our will is stronger than the forces that would do us harm and erase our way of life.
إنّ إرادتنا أقوى من قوى من شأنها أنّ تُسبّب لنا الأذى ومحو طريقتنا في الحياة.

And we will not allow anything or anyone to endanger our way of life.
ونحن لن نسمح أي شيء أو أي شخص يعرض للخطر طريقتنا في الحياة.

I could see the Widow had no interest in preserving our way of life.
بوسعي أن أرى أن الأرملة لا تهتم في الحفاظ على طريقتنا في الحياة

When the gods of Eire saw their followers embracing our way of life, they called upon the assassin Morrigan to hunt us down.
وعندما وجدت آلهة إيرا أن أتباعهم اعتنقوا طريقتنا في الحياة طلبوا من السفاحة موريجان أن تقضي علينا واحداً بعد الآخر

Every citizen... has the right to speak even if they choose to reject our way of life.
كل مواطن له حق الكلام.. حتى لو أنه اختار أن يرفض طريقتنا في الحياة

Tonight, this war continues against us, against our women and children, against our way of life!
الليلة ، هذه الحرب مستمرة ضدنا ضد نساءنا وأطفالنا ! ضد طريقتنا في الحياة

Mr Crawley, you are very new to our way of life here.
سيد "كراولي"، أنت مُستجدٌ جداً على طريقتنا في الحياة هنا

Morning. "...to the phenomenon that swept the Earth, nearly annihilating our way of life."
صباح الخير. ".. و علي هذه الظاهرة التي إجتاحت كوكبنا و كادت أن تبيد طريقتنا في الحياة"

Carla Brody, an artist of growing reputation, was commissioned to express our way of life in permanent form... to show the world what we all know right here on this beach:
كارلا برودي ، فنان من تنامي سمعة ، تم تكليف للتعبير عن طريقتنا في الحياة في شكل دائم...

"This is our faith. This is our way of life. This is who we are. "
"هذا هو ديننا وهذه هي طريقتنا في الحياة هذا هو ما نحن عليه"

Samoa is unique in the Pacific region because our strong culture is central to our way of life and impacts on our Westminister system of government. Our people’s affinity with the land and the sea is based on this love of tradition and strong Christian principles which motivate and sustain us both spiritually and physically.
وساموا فريدة في منطقة المحيط الهادئ ﻷن ثقافتنا القومية هي محور طريقتنا في الحياة وتؤثر على نظامنا الحكومي الغربي، وتمسك شعبنا باﻷرض والبحر أساسه حب التقاليد وقوة المبادئ المسيحية التي تحفزنا وتقوينا روحيا وجسديا.

our way of life is dying.
طريقتنا في الحياة تموت