"طريقته في" - Traduction Arabe en Anglais

• his way of
• the way he
• a way of
• its way
• how he
• his method
• method of

You should cut him a bit of slack and realize there's nothing wrong with his way of looking at things.
يجب قطع الطريق عليه قليلا من الركود وأدرك أن هناك شيء خاطئ مع طريقته في النظر إلى الأمور.

Perhaps his way of saying thank you and good-bye.
ربما تلك طريقته في ان يقول شكراً ووداعاً

I would first like to say that I do not appreciate his way of asking for the floor.
وأود أولاً أن أقول إنني لا أستسيغ طريقته في طلب الكلمة.

"Tommy, Carlito ain't no fuckin'nigger. Look at the way he dances!"
تومي , كارليتو ليس زنجيا لعينا انظر الى طريقته في الرقص

the way he'd pretend to cry when I went on leave.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

I've learned the past has a way of revealing itself. Give it time.
تعلّمت أنّ للماضي طريقته في كشف نفسه، امنحي الأمر وقتاً

This was his way of getting back at me.
وكانت هذه طريقته في الحصول على العودة في وجهي.

So when you see him smiling and nodding, that's actually his way of jumping up and down with glee.
لذا حينما ترونه يبتسم ويومىء برأسه، فهذه طريقته في التعبير عن فرحته الشديدة.

Now she sees it was just his way of coping.
والآن ترى بإنها طريقته في التعامل مع المشاكل

That's his way of telling Garrett, "I can do better than you."
تلك طريقته في اخبار غاريت يمكنني ان ابلي افضل منك

The holiday that your dad took her on, was that his way of saying "sorry"?
العطلة التي اصطحب فيها والدتك هل تلك هي طريقته في الاعتذار؟

I wouldn't take Kwame's money, and this is his way of trying to give me a bunch of cool stuff.
أود أن لا يأخذ المال كوامي، و وهذه هي طريقته في محاولة لتعطيني حفنة من الاشياء باردة.

It doesn't sound inappropriate, but if you heard the way he said it, you'd understand.
لا يبدو قولًا غير ملائم لكن لو سمعت طريقته في قولها كنت ستفهم

the way he was talking about her, she felt like she'd been around for a while.
طريقته في التحدث عنها، شعرت وكأنها كانت موجودة منذ فترة من الوقت.

Hey, you've been telling us all day about the kind of shit he'd think up, the way he'd talk.
ألست أنت من ظل يخبرنا طيلة اليوم عن أفكاره اللعينة؟ .. عن طريقته في الحديث

He's lying. I can tell from the way he's playing with his hair.
انه يكذب ، استطيع ان اعرف من طريقته في لعبه بشعره

- Oh... the past has a way of coming back to haunt us, doesn't it?
للماضي طريقته في العودة لاصطيادنا أليس كذلك؟

Well, when you least expect it, fate has a way of knocking on your door.
حسناً، عندما لا تتوقعين شيئاً فللقدر طريقته في قرعِ بابكِ

I mean, the way it could make its way into cells, replicate its DNA,
أعني، طريقته في الدخول إلى الخلايا، تناسخ حمضه النووي،

It may not be ideal, but if that's how he does things, you should roll with it.
قد لا يكون مثالياً، لكن لو كانت هذه طريقته في إدارة الأمور فعليكِ التلاؤم معها

It's typically practiced by consenting partners, but the unsub's anti-social nature turned it into his method of killing.
تمارس عادة من قبل الشركاء بالتراضي ولكن طبيعة الجاني المعاديه للمجتمع حولتها الى طريقته في القتل