"طريقَكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your way

You must've passed them on your way in here.
لا بدَّ وأنْك صادفتهم فى طريقَكَ الى هنا

You nosed your way into this like you do everything.
إشتممتَ طريقَكَ إلى هذا مثل أنت تَعمَلُ كُلّ شيءُ.

Work your way around the pool and find a way in.
شقّْ طريقَكَ حول البركةِ وحاول ان تجد وسيلة للدخول

slug your way through 44 wannabes, and you got your seat in the big one.
إضربْ طريقَكَ خلال 44 اونابيس، وأنت حَصلتَ على مقعدِكَ في الكبيرِ الواحد.

You can't dispute the fact that as a director, you know your way around a camera.
أنت لا تَستطيعُ المُعَارَضَة الحقيقة بأنّ ك مدير، تَعْرفُ طريقَكَ حول آلة تصوير.

Damn it, Martin, just because I'm not raising him your way doesn't mean I'm raising him the wrong way, so butt out.
إلعنْه، مارتن، فقط لأن لا أَرْفعُه طريقَكَ لا يَعْني أَرْفعُه الطريق الخاطئ، يَنْطحُ لذا خارج.

But you had found your way around that, didn't you, Freddy?
لَكنَّك وَجدتَ طريقَكَ حول ذلك، لَمْ أنت، فريدي؟

Perhaps if you look upon things as a period of trial in time, you will find your way.
ربما إذا نْظرُت إلى الأشياءِ وكأنها فترة إختبار.. بمرور الوقت، سَتَجِدُين طريقَكَ..

Young women, mind your children... or harm will come your way.
أيتها الشابة اعتني بأطفالك وإلا إعترض الأذى طريقَكَ

If you stray from the path, you will lose your way.
إذا إبتعدت عن المسار ، سَتَفْقدين طريقَكَ

They are about to hit a major detour and be sent your way.
تقريبا وصلوا إلى المنعطف _BAR_ الرئيسي، سوف يرسلون في طريقَكَ.

"And then you went your way and I went mine"
"وبعد ذلك رَحلتَ في طريقَكَ وأنا رَحلتُ لطريقي

But there is a chance that the State won't see it your way.
لكن هناك a فرصة التي الرسمي لَنْ يَراه طريقَكَ.

You know your way around this tub?
هل تَعْرفين طريقَكَ بجوار هذا الحوضِ ؟

If you know your way around a search engine.
إذا كنت تَعرفُ طريقَكَ لمحرك البحث.

I believe you know your way around.
أَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ طريقَكَ حول.

Buy your way. No.
يُمْكِنُك أَنْ تشق طريقَكَ بنفسك.

Why did you nose your way into this?
لماذا إشتممتَ طريقَكَ إلى هذا؟