"طريقَه" - Traduction Arabe en Anglais

• his way

Unless, of course, you're a dumb jock who eats his way through a public education system with an eighth-grade reading comprehension.
ألا أذا، بالطبع، كُنت غبي أخرس الذي يَأْكلُ طريقَه من خلال نظام تعليمِ عامِّ مَع فهم قراءة الصف الثامنِ.

You'll just end up doing it his way anyway.
أنت سَتَنتهي فقط يَعْملُه طريقَه على أية حال.

Miles has his flaws,but he makes me laugh, and he knows his way around the kitchen, and that's more than I can say for the first two.
الأميال لَها عيوبُه، لَكنَّه يُضحكُني، وهو يَعْرفُ طريقَه حول المطبخِ، وذلك أكثر مِنْ الأول الإثنان.

Your father believes that his way of doing things is the only way.
أبوكَ يَعتقدُ بأنّ طريقَه عَمَل أشياءِ الطريقُ الوحيدُ.

Maybe it was his way of telling the world he'd met his soul mate.
لَرُبَّمَا هو كَانَ طريقَه مِنْ إخْبار العالمِ هو يُقابلُ خليلَه.

Of course, everything has to be his way.
بالطبع، كُلّ شيء لَهُ لِكي يَكُونَ طريقَه.

He doesn't know his way around the States too well.
هو لا يَعْرفُ طريقَه حول الولاياتِ جيّدةِ جداً.

And I wish that I could travel his way
وأنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجتازَ طريقَه

Wish that I could travel his way
تمنّ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجتازَ طريقَه

Paul I know that his way of teaching is eccentric...
بول تعْرفُ بأنّ طريقَه تعليمة غريبة

He likes to think he's Napoleon... working his way across Europe.
يَحْبُّ إلاعتِقاد انه نابليون... يُشق طريقَه عبر أوروبا.

Did he cut his way from the belly of the beast.
قَطعَ طريقَه مِنْ بطنِ الوحشِ.

You admire the man... who pushes his way to the top in any walk of life... while we admire the man who abandons his ego.
تَحترمُ الرجلَ... الذي يَدْفعُ طريقَه إلى القمةِ في أيّ طريق للحياةِ... بينما نَحترمُ الرجلَ الذي يَتْركُ أناه.

He had to find his way across rugged mountains... and scorching deserts in order to get home.
و كان لا بُدَّ أنْ يَجدَ طريقَه عبر الجبالِ الوعرةِ... وصحاري محرقة لكي يَصلَ إلى البيت.

He's blinding his way too, you know.
انة يَعمي طريقَه أيضاً تَعْرفُ

Lancelot's a man who goes his way alone, and in that freedom and solitude is his strength.
لانسيلوت a رجل الذي يَذْهبُ طريقَه لوحده، وفي تلك الحريةِ والخلوةِ قوّتُه.

Everything has to be his way!
كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ طريقَه!

Mahoney weaving his way through... looking pretty good.
الدورة القادمة. ماهوني يَنْسجُ طريقَه .

No, it'll be better his way.
لا، هو سَيَكُونُ أفضل طريقَه.