"طريق الأقران" - Traduction Arabe en Anglais

• peer
• peerbased

In Southern Africa, the Red Cross is targeting peer education for youth.
وفي الجنوب الأفريقي، يستهدف الصليب الأحمر تعليم الشباب عن طريق الأقران.

peer education has also been successful in teaching reproductive health to youth and adolescents in many parts of the world.
وقد نجح التثقيف عن طريق الأقران أيضاً في تثقيف الشباب والمراهقين بالصحة الإنجابية في أصقاع عديدة من العالم.

peer education provided to all national staff of the Mission
وفر التثقيف عن طريق الأقران لجميع الموظفين الوطنيين للبعثة

:: HIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقران

One peer education training course conducted for 20 national staff stationed outside Monrovia
إجراء دورة تدريبية للتثقيف عن طريق الأقران لـ 20 من الموظفين الوطنيين المتمركزين خارج مونروفيا

:: HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
:: وضع برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

:: Conduct of an HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel
:: تنفيذ برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

Monitoring and peer review: a vital Kimberley Process tool
الرصد والاستعراض عن طريق الأقران: أداة أساسية في عملية كيمبرلي

HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
وضع برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

One peer education training course conducted for 20 national staff stationed outside Monrovia
تنظيم دورة تدريبية للتثقيف عن طريق الأقران لـ 20 من الموظفين الوطنيين المتمركزين خارج مونروفيا

HIV sensitization programme for all Force personnel, including peer education
تنفيذ برنامج توعية بأخطار فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل التوعية عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة

:: HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

:: HIV sensitization programme for all Force personnel, including peer education
:: تنفيذ برنامج توعية بأخطار فيروس نقص المناعة البشرية لكل أفراد القوة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

:: HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

:: HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل التوعية عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة

HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel
برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

Training of 80 HIV/AIDS peer educators
تدريب 80 مرشدا عن طريق الأقران في مجال فيروس نقص المناعة البشرية

HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
برنامج لتوعية جميع موظفي البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما يشمل التثقيف عن طريق الأقران

In this context, prison authorities shall encourage and support the development of initiatives on HIV prevention, treatment and care, such as peerbased education.
وفي هذا السياق، تشجع سلطات السجن وتدعم اتخاذ مبادرات في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتوفير العلاج والرعاية للمصابين به، مثل التثقيف عن طريق الأقران.