"طريق الصدفة" - Traduction Arabe en Anglais

• by accident
• by chance
• accidentally

You know, uh, once I ordered an Uber by accident.
تعلمون، اه، مرة واحدة أمرت لاوبر عن طريق الصدفة.

Today might be the day I kill you by accident.
اليوم قد يكون اليوم الذي يقتلك عن طريق الصدفة.

And somehow by accident, she got in touch with evil spirits.
وبطريقة ما وعن طريق الصدفة , انت تتصل بالارواح الشريرة

Do you think things happen to us by chance or by choice?
هل تعتقد أن الأمور تحدث لنا عن طريق الصدفة أو بالإختيار؟

But he stumbled on the first victims by chance.
لكنه تعثر على بأول ضحايا عن طريق الصدفة.

He keeps finding ways to accidentally run into you.
يحاول إيجاد السبل ليصل إليكِ عن طريق الصدفة

How can you cut yourself in half by accident, you moron?
كيف يمنك قطع نفسك للنصف عن طريق الصدفة أيها الأحمق

I guess that state championship I won was just by accident.
أعتقد أن البطولة التي فزت بها جاءت عن طريق الصدفة

Some were later found by accident or by their families.
وقد عُثر على البعض في وقت لاحق عن طريق الصدفة أو بواسطة أسرهم.

Any use of nuclear weapons, either by accident or deliberately, would be catastrophic.
فأي استخدام للأسلحة النووية، سواء عن طريق الصدفة أو عمداً، سيكون كارثياً.

She was just delivering a Windsurfing Magazine that keeps getting sent to her place by accident.
كانت مجرد تقديم مجلة ركوب الأمواج التي تحافظ على الحصول على إرسالها إلى مكانها عن طريق الصدفة.

I think you may have sent over a box of old payroll files by accident.
أعتقد كنت قد أرسلت أكثر من مربع الملفات الرواتب القديمة عن طريق الصدفة.

No one needs to get hurt by accident.
لا أحد يحتاج إلى الحصول على أذى عن طريق الصدفة.

No, Diane said that she knocked it across the room by accident and I, for one, I believe her.
ديان قالت أنها طارت عبر الغرفة عن طريق الصدفة وأنا، شخصياَ أصدقها

Her son presented Mr. Sayfutdinov to another person, Sergei, who sold objects and who he had met by chance.
وقدَّم ابنها السيد سايفوتدينوف إلى شخص آخر، يدعى سيرجي، كان يبيع قطعاً وكان التقى به عن طريق الصدفة.

If by chance you see this, the first thing you have to know, is I love you.
إذا كان عن طريق الصدفة كنت ترى هذا، أول شيء عليك أن تعرف، هو أنني أحبك.

Mommy and daddy met like so many people do during the Apocalypse, on the road, by chance.
اجتمع الأم والأب مثل هذا العدد الكبير من الناس القيام به خلال نهاية العالم، و على الطريق، عن طريق الصدفة.

People you know by chance, why is that you cherish? You also have to defend your life.
،بالنسبة لشخصٍ عَرفتهُ عن طريق الصدفة لماذا تعتزّ به أكثر منْ حياتك؟

The idea that nothing in our lives happens by chance did not die with the culture of ancient Rome.
فكرة أن لا شيء حياتنا يحدث عن طريق الصدفة لم تمُت مع الثقافة الرومانية

If I was in 70 films over 30 years spent each one talking at random volumes I might accidentally win an Oscar.
و تحدثت في كل منها بدرجة صوت عشوائية قد أفوز بجائزة أوسكار عن طريق الصدفة

[Monotone] Bye-bye, robotics club. Mm-hmm. Please tell me I was called to this meeting accidentally.
أرجوكَ أخبرني بأنه تم دعوتي إلى هذا الاجتماع عن طريق الصدفة