"طفلاً صغيراً" - Traduction Arabe en Anglais

• a little kid
• a little boy
• a small kid
• a little baby
• a young boy
• a small child
• a young child
• a kid
• a baby
• a child
• little child

Last time I collected these, I was a little kid.
كنت طفلاً صغيراً عندما كنت أجمع هذه آخر مرة.

Listen. I know you since you was a little kid.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Ever since he was a little boy, you could see that.
منذ أن كان طفلاً صغيراً هل يمكن أن تلاحظَ ذلك.

What if you thought a little boy was a killer?
ماذا لو فكرت في أن طفلاً صغيراً هو القاتل؟

Nonetheless, the first thing that happened was that my father blunted the blade on a stone to " save me " , as a small kid, from its dangers.
ومع ذلك، فكان أول ما حدث هو أن قام والدي بفلّ نصلها على حجر من أجل " إنقاذي " من مخاطرها لأنني كنت طفلاً صغيراً.

Yes,cause you were hiding in the back room like a little baby.
أجل, لأنّك كنت مختبئة في الغرفة الخلفية كما لو كنت طفلاً صغيراً.

- Shit! Whoa. What the fuck is wrong with you, hitting a little kid, huh?
ماذا دهاك أيها اللعين أتضرب طفلاً صغيراً ؟

That's why your heart aches every time you see a little kid.
لهذا قلبك يعتصره الألم كلما رأيتَ طفلاً صغيراً

A person lives his entire life from when he is a little kid chained to a wall inside a cave, were all he ever sees are shadows and all he ever hears are echoes so. .
شخص يعيش طيلة حياته منذذ كان طفلاً صغيراً مقيداً داخل كهف و كل ما يراه هو الظلال و كل ما يسمعه هو الصدى

My father is a fireman, so it's been a dream of mine since I was a little kid.
والدي هو رجل أطفاء وهذا كان حلمي منذأن كنت طفلاً صغيراً

I wanted to serve ever since I was a little kid.
لقد أردت الإلتحاق بالخدمة منذ كُنت طفلاً صغيراً

Then her husband come out... carrying a little boy.
ليخرج زوجها بعدها حاملا في يديْه طفلاً صغيراً

I think I might have helped save a little boy.
أظن أنني ربما ساعدت في إنقاذ طفلاً صغيراً

When I was a little boy at my grandmama's place, she had a lovely goose.
عندما كنت طفلاً صغيراً في منزل جدتي كان لديها أوزة جميلة

You treat him like one of the guys, but he's just a little boy.
فأنت تعامله كأحد الرجال وهو مجرد طفلاً صغيراً

You don't remember her, but she knew you when you were a little baby.
أنت لا تتذكرها, لكنها تعرفك عندما كنت طفلاً صغيراً.

This guy is taunting you. He left a young boy alive and now a baby.
هذا الرجل يستهزأ بك ترك طفلاً صغيراً حياً ثم رضيعاً

You're not gonna want to miss this, folks... and if you're a small child, you creep into your mama's bedroom at night... and you lift about 40 bucks...
إنكم لن تريدون تفويت هذه الفرصه ، أيها الجمهور و إذا كُنت طفلاً صغيراً ، تسلل لدآخل غرفة أمك في الليل و اسرق 40 دولار

If you take a young child below 18 months of age and you put a towel over his head, he thinks that the world has gone away, and he sits there.
تختلف من حيث ذكائها. إذا أخذت طفلاً صغيراً أقل من 18 شهراً ووضعت منشفة فوق رأسه،

Wow. I saw this show when I was a kid.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

One day you're holding a baby in your arms...
يوم ما، كنت تحمله طفلاً صغيراً بين ذراعيك

Ever since you were a child, you've done whatever it takes to see the next sunrise.
منذُ أن كنتَ طفلاً صغيراً تفعل كل ما بأستطاعتك لترى شروق الشمس القادم

O Lord, my God, thou hast made thy servant king instead of David, my father, and I am no more than a little child.
يا ربى يا إلهى لقد جعلت من عبدك ملكاً بدلاً من " داود" و لم أعد طفلاً صغيراً