"طفلة رضيعة" - Traduction Arabe en Anglais

• a baby
• of a female

All these years, they've been looking for a baby.
كل هذه السنين، كانوا يبحثون عن طفلة رضيعة

There was a baby in the backseat.
لقد كانت هُناك طفلة رضيعة في المقعد الخلفي

And now I find out that you and Mom lived there when I was a baby...
و الأن أكتشفت أنّك و أمي عشتم هناك عندما كنت طفلة رضيعة.

I know she drowned when I was a baby, while swimming in the lake.
أعرف بأنّها ماتت غرقاً. عنما كنت طفلة رضيعة بينما كانت تسبح في البحيرة.

12.13 The probability of a female infant dying before reaching the age of one year was estimated to be 26 per 1,000 live births compared to 27 per 1,000 live births for males between 1985 and 1995.
12-13 واحتمال وفاة طفلة رضيعة قبل بلوغ سن سنة واحدة قد قدر بـ 26 لكل 000 1 من المواليد الأحياء، بالمقارنة بمعدل 27 لكل 000 1 فيما يتصل بالرضع من الذكور، وذلك فيما بين عامي 1985 و 1995.

Someone left a baby girl with a birthmark on her arm in the waiting room.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

You'll learn to do things after you're a baby.
لا بأس سوف تتعلمين فعل الأشياء حين لا تكونين طفلة رضيعة

I can't confirm it's her, but I did hear a story about a baby girl.
لا أستطيع التوكيد بشأن أمرها ولكني سمعت قصة ما بشأن طفلة رضيعة

Actually, my parents died when I was a baby in an accident... and I got moved around a lot.
نعم، في الحقيقة، أبواي ماتوا عندما كنت طفلة رضيعة في حادث وأصبحت أتنقل كثيراً

No wonder your dad left when you were a baby. He must have seen what was coming.
،لا عجب أنّ أباكِ حل وأنتِ طفلة رضيعة لابدّ وأنه رأي ما سيحدُث

I'm not a moral leader capable of leading anyone, let alone a baby.
لست قائداً قادر على الإعتناء بأى أحد ناهيك عن طفلة رضيعة

I felt like a baby.
ـ شعرت وكأني طفل رضيع ـ انت طفلة رضيعة, أليس كذلك؟

She died when I was just a baby... a fluke accident during a routine liposuction.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

Also killed was a baby who had been delivered by emergency Caesarean section after her mother, in the late stages of pregnancy, was injured in the attack.
وقتل في الهجوم أيضا طفلة رضيعة كانت ولادتها قد تمت بعملية قيصرية بعد أن تعرضت أمها التي كانت في المراحل الأخيرة من الحمل، لإصابات في هذا الهجوم.

We adopted her when she was just a baby.
لقد تبنيناها عندما كانت طفلة رضيعة

I saw Dr McKenzie today. Um... She had eczema as a baby.
لقد رأيت دكتور (ماكينزي) اليوم كانت لديها أكزيما وهي طفلة رضيعة

Well, my mom died when I was just a baby.
توفيت والدتي عندما كنت مجرد طفلة رضيعة.

You know, when she was a baby, the night Sutton came home to live with us was the happiest of my life, but I was terrified.
تعرفين عندما كانت طفلة رضيعة الليلة التي أتت " ساتن " لتعيش معنا كانت الأسعد في حياتي , لكنني كنت مذعورة

Like you did, When I was a baby
مثلما فعلت أنت ،, عندما كنت طفلة رضيعة

My father deserted us when I was a baby.
أبي هجرنا عندما كنت طفلة رضيعة