"طفلتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our baby
• our child
• our kid
• our daughter
• baby girl
• little girl
• child's
• Our girl
• our little

And maybe if I'd gone with her, she's still be alive, but I had our baby girl to worry about.
وربما لو كنت ذهبت معها،لكانت لا تزال على قيد الحياة، ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.

I've no more time, I have to save our baby.
لا أملك المزيد من الوقت يجب أن أنقذ طفلتنا

No matter what I've done, I've never done drugs, and I've never done it in our baby girl's home.
برغم كلّ ما فعلته، إلّا أنّي ما تعاطيت المخدرات ولم أتعاطاها في البيت الذي يكنُف طفلتنا.

For depression? For being afraid? We lost our child!
لأنها كانت مكتئبة وخائفة لقد خسرنا طفلتنا

She works, she raises our child, she's smarter than me, better than me.
هي تعمل، تربي طفلتنا هي أذكى مني، أفضل مني

Milos, Jeca is our kid. I'd never dream of hurting her.
ميلوز, جيكا طفلتنا لا يمكنني أذيتها أبدا

Okay, I will not have our daughter eat lunch with a rooster for the next year.
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم.

If things go sideways, you're gonna take our baby to that beach, right?
، إذا لم تسر الأمور على نحوٍ صائب ستصطحب طفلتنا إلى ذلك الشاطيء ، حسناً ؟

The world's best dad when you don't forget our baby in the empty apartment.
أفضل اب عندما لا تنسى طفلتنا في غرفة فارغة

No, if he ever would've laid a hand on our baby girl,
كلا , إن كان قد وضع يدا ًعلى طفلتنا الصغيرة

Nothing in this world is more important to me than our baby, okay?
لاشيء في هذا العالم ، مهم أكثر بالنسبة لي من طفلتنا ، حسناً؟

He couldn't admit that our baby was gone.
لم يقدر على الإعتراف .أنّ طفلتنا الصّغيرة ضاعت

Did we just lock our baby in the car?
هل أقفلنا الباب على طفلتنا في السيارة ؟

The father of her child is in prison, and she's being forced to raise our baby with the man I believe put me here.
والد ابنتها داخل السجن. وهي مجبرة على تربية طفلتنا مع الرجل الذي أوقع بي.

He attacked our wedding, kidnapped you, and threatened to throw our child from a rooftop.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

No. I'm saying don't blame your shortcomings on me and our child.
كلا، أقول لكِ بأن لا تلقٍ لوم قصوركِ عليّ و على طفلتنا

My girlfriend is American, but she is desperate for our child to have a British accent.
لكنها يائسة لكي تحصل طفلتنا على لهجة بريطانية

Excuse me, but I am not Kitty's mother, and she sure as hell is not our child.
اعذني ولكني لست أما لكيتي وهي بالتأكيد ليست طفلتنا

The guy's a monster who stole our kid for 12 years, and we're the ones who are allowed to see her for only one supervised hour a day.
الرجل المسخ هو من سرق طفلتنا ل12 عامًا، ونحن من يسمح لنا برؤيتها لساعة واحدة تحت الإشراف في اليوم.

We knew what pain it would cause, and we did it anyway to protect our daughter.
، لقد علمنا قدر الألم الذي قد يتسبب فيه ذلك الأمر وفعلنا ذلك على أى حال لحماية طفلتنا

Kind of thick through the middle since we had a little girl, but I'm no prize bull, huh?
أصبحت أضخم بعدما أنجبنا طفلتنا ، لكنني ثور حقا

But I do regret and I grieve for the mess we're about to make of our child's life.
لكنني نادمةٌ بالفعل و حزينة للفوضى التي سنسببها لحياة طفلتنا

Would you care to tell Our girl that you see her conception as the result of emotional incompetence?
هل تستطيع إخبارَ طفلتنا الصغيرة، بأنك ترى وجودها كله كنتيجة، لعدم الكفائة العاطفيّة لدى أخيك ؟

If I don't do this right now, they're gonna hurt our little girl and we're never gonna see her again.
إن لم أقم بهذا الآن سيأذون طفلتنا ولن نراها مجددا