"طفلك" - Traduction Arabe en Anglais

• your baby
• your child
• your kid
• yours
• your son
• your boy
• your own child
• the baby
• kid's

I'm gonna say your baby wasn't on the star-athlete track.
سأقول بأن طفلك لم يكن مع نجوم الأبطال الرياضيين

Thanks. I know it's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

It's hard not to take it personally when it's your baby.
من الصعب ألا تعتبر الأمر شخصيا خصوصا إذا كان طفلك.

How deeply your child has done damage to mine?
كيف بعمق طفلك قام به الضرر لإزالة الألغام؟

If you won't do it for yourself, do it for your child.
‫إذا لم تفعلي ذلك من أجل نفسك ‫فأفعليه من أجل طفلك.

Do you think your kid will mind being a bastard?
هل تعتقد بأن طفلك سيمانع ولادته خارج نطاق الزواج؟

No, no, no, your baby is not coming out anytime soon.
لا، لا، لا، طفلك لا الخروج في أي وقت قريب.

You want me to put you and your baby under general anesthesia?
هل تريدين منّي أن أضعكِ مع طفلك تحت التخدير العام ؟

Almost died because she didn't want your baby inside her.
توفي تقريبا لأنها لم تكن تريد طفلك داخل بلدها.

Any sudden movements could risk the health of your baby.
أيّ حركات مفاجئة يمكن أن يخاطر صحة طفلك الرضيع.

Sheriff talked to you after you abandoned your baby... told you how to behave... but you didn't listen.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك ولكنكِ لم تستمعى إليه ..

Brooke, if you don't want to raise your baby, someone will.
اذا لم ترغبي بتربية طفلك .. شخص ما سيفعل ذلك

Oh, is your child up for the cough syrup commercial, too?
هل طفلك هنا من أجل إعلان دواء الكحة .. أيضاً؟

I'll find Christina, and I'll convince her to let you be a part of your child's life.
أنا سوف تجد كريستينا، وأنا لن يقنعها لتمكنك من أن تكون جزءا من حياة طفلك.

Nothing that would pose a danger to you or your child.
لا شيء يمكنة ان يضعكِ او طفلك في وضع خطر

So as you continue to workshop scenarios in your smaller groups, remember the watch word for when your child feels bullied:
حيث يمكنكم الاستمرار في نمط ورش العمل في مجموعات صغيرة بينكم تذكروا كلمة ساعة لانه عندما تشعر طفلك بالتخويف

We've got your kid, now calm down. He's all right.
لقد اخذنا طفلك ، الان هو بخير لذلك اهدئي

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

Andwhileother mothersonlythink their children are special, yours truly will be.
وبينما تظن الامهات اطفالهن مميزين فأن طفلك مميز بحق

Well, because the potion vanquishes Manticores, and your son is half Manticore.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

He did say some pretty alarming things about your boy, Poseidon, the world shaker.
لقد قال بعض الاشياء الجميلة حول طفلك وبوسايدن الفتى الشقي

It's always tough when your own child is involved in something inappropriate.
إنه من الصعب دوما عندما يتورط طفلك فى شىء غير لائق

I didn't talk to you, because the baby wasn't yours.
لم ألجأ للحديث إليك لأن الطفل لم يكن طفلك

Every scar on that kid's body... It wasn't the bogeyman.
كل ندبه على وجه طفلك ليست على عاتق البعبع