"طقس الفضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• space weather

The International space weather Initiative will continue to support public outreach projects.
وستواصل المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء دعم مشاريع توعية عامة الجمهور.

It was noted that the deployment of low-cost space weather monitors could complement data analysis and applications.
وأشير إلى أن نشر راصدات طقس الفضاء المنخفضة التكلفة يمكن أن يكمل التطبيقات وتحليل البيانات.

(iii) Open sharing of established practices and guidelines to mitigate the impact of space weather phenomena on operational space systems;
`3` التبادل الحر للممارسات والمبادئ التوجيهية المتّبعة بهدف الحدّ من أثر ظواهر طقس الفضاء على النظم الفضائية العاملة؛

The Russian Federation has more than 20 years of experience in conducting observations of and research on space weather phenomena.
لدى الاتحاد الروسي خبرة تزيد على 20 عاما في مجال إجراء عمليات الرصد والبحوث المتعلقة بظواهر طقس الفضاء.

The presentation identified 16 risk areas in the context of space weather.
حدَّد هذا العرض ستة عشر مجالاً في سياق أخطار طقس الفضاء.

(iv) Coordination among States on ground-based and space-based space weather observations in order to safeguard space activities;
`4` التنسيق بين الدول بشأن عمليات رصد طقس الفضاء رصداً أرضيا وفضائياً بغية المحافظة على سلامة الأنشطة الفضائية؛

Among other goals, ISWI will capture data used for modelling space weather and enable the forecasting of space weather.
وسيكون من أهداف المبادرة، ضمن أهداف أخرى، جمع بيانات تُستخدم لنمذجة طقس الفضاء وتتيح التنبؤ به.

This is a good example of the International space weather Initiative in action.
وهذا خير مثال على تنفيذ المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

Japanese International space weather Initiative officials
المسؤولون اليابانيون عن المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

While scientific research is the primary focus, a longer-term goal is to make such data available in a timely manner in support of space weather monitoring activities.
ومع أن التركيز الرئيسي ينصبّ على البحث العلمي، فإن أحد الأهداف الأبعد أمدا هو إتاحة هذه البيانات في حينها دعما لأنشطة رصد طقس الفضاء.

The goals of the International space weather Initiative are achieved through:
وتنفَّذ أهداف المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء من خلال ما يلي:

The International space weather Initiative currently has 15 instrument array projects in deployment or under development.
ولدى المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في الوقت الحاضر 15 مشروعا متعلقا بصفائف أجهزة منشورة أو قيد الإنشاء.

The work of the International space weather Initiative is related to research about near-Earth space weather.
يرتبط عمل المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء بالبحوث المتعلقة بطقس الفضاء القريب من الأرض.

As a first step, in order to enhance the visibility and usage of space weather products, a space weather product portal is being developed.
يجري إنشاء بوابة لمنتجات طقس الفضاء، باعتبار ذلك خطوة أولى في سبيل تعزيز وضوح الرؤية واستخدام منتجات طقس الفضاء.

It is recognized that vulnerability to space weather is increasing as we become more reliant on advanced technology.
من المسلَّم به أنَّ التعرض لمخاطر طقس الفضاء يتزايد بزيادة اعتمادنا على التكنولوجيا المتقدمة.

A framework of ground-based and space-based observations is already in place, and actions to improve space weather capabilities are being taken today by industries and Governments.
وقد وُضع بالفعل إطار للأرصاد الأرضية والفضائية، كما أنَّ الصناعات والحكومات أصبحت حاليا بصدد اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحسين القدرات في مجال طقس الفضاء.

Frequency management to prevent interferences and the influence of space weather are other critical issues.
ومن المسائل الأخرى الحاسمة الأهمية مسألتا إدارة الترددات لمنع التداخل وتأثير طقس الفضاء.

Reports on national and regional activities related to the International space weather Initiative
التقارير عن الأنشطة الوطنية والإقليمية ذات الصلة بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

The effect of space weather phenomena on space objects is a priority topic of the programme.
ومن محاور هذا البرنامج ذات الأولوية دراسةُ مفعول ظاهرة طقس الفضاء على الأجسام الفضائية.

The Austrian Institute of Technology Health and Environment Department is engaged in space weather radiation monitoring and modelling.
وتعمل إدارة الصحة والبيئة التابعة للمعهد النمساوي للتكنولوجيا على رصد ونمذجة إشعاع طقس الفضاء.