"طقوسه" - Traduction Arabe en Anglais

• ritual
• rites
• rituals

Maybe he can't complete his ritual without the proper surrogate.
ربما لا يستطيع ان يتم طقوسه بدون البديل المناسب

Assuming the identities of his victims, it's part of his ritual.
لقد كسر نمطه. إنتحال هويّة ضحاياه، إنّه جزء من طقوسه.

But he's clearly not used to his new personal grooming ritual.
لكنه من الواضح لم يستخدم طقوسه للنظافة اللشخصية الجديدة

Otherwise I'll have to pay for his last rites as well.
وإلا سأقوم بالدفع من أجل طقوسه الأخيرة أيضاً

When you give harp his last rites,
حين تتلو على هارب طقوسه الأخير

Where the Monks possess the last copy of an ancient book rituals that will destroy the Witch's powers,
حيثُ يحتفظ الرُهبان بأخر نُسخة من الكتاب القديم طقوسه سوف تُدمر قوى الساحرة

If his ritual dictates a specific timeline, any new aspect would fall later in his routine.
لو كانت طقوسه تضمن جدول زمنى محدد فأى جانب اخر ستندرج فى وقت لاحق من روتينه

Which means he could get back on script, back on ritual.
هذا يعني أنه سيعود إلى السيناريو الخاص به ؟ سيرجع إلى طقوسه

That's where Aitu will come for his ritual.
هذا المكان الذي سيأتي إليه ايتو ليكمل طقوسه

All the celebrities line up to get his ritual service.
جميع المشاهير يصطفون للحصول على خدمة طقوسه.

We could, I don't know, give him back the old heart to do the ritual, then give him a chance to live by still putting the new heart in.
يمكننا، برأيي إعطاؤه القلب القديم لممارسة طقوسه وإعطاءَه فرصةً جديدةً للحياة

And because of the repetition of details at the crime scenes, we know that his ritual is essential to him.
و ذلك بتكرار تفاصيل خلال مسارح الجرائم كما نعلم ان طقوسه ثمثل شيءا مهما بالنسبة له

He didn't get to finish his ritual. I'm supposed to-
لم يتسنى له أن ينهي طقوسه كان يفترض بي...

Now, everybody has their own little ritual when it comes to smokin'.
الآن، كلّ شخص عنده طقوسه الصغيرة عندما يتعلق الأمر بالتدخين

So, smothering is either his M.O. or his ritual.
إذا, الخنق هو إما أسلوبه أو طقوسه

281. The Constitution provides in clear terms for the right of every person to the freedom of creed and worship which entails the right to manifest his religion or creed by way of worship, education or practice or performance of rites or ceremonies.
281- وبكفل الدستور على نحو جلي لكل إنسان الحق في حرية الوجدان والعقيدة الدينية مع ما يقتضيه ذلك من حقوق في إظهار دينه أو معتقده ونشره عن طريق التعبد أو التدريس أو الممارسة، وحقه في أداء شعائره أو طقوسه.

Article 111 of the Code states that whoever broadcasts, by a public means, views that constitute ridicule, contempt, or disparagement of a religion or a religious sect, or an attack against the beliefs of this religion or sect, its precepts, its rites or its teachings, shall be punished by a term of imprisonment of no more than one year and/or a fine not exceeding 1,000 rupees.
وجاء في المادة 111 من ذات القانون على أن كل من أذاع بإحدى الطرق العلنية، آراء تتضمن سخرية أو تحقيراً أو تصغيراً لدين أو مذهب ديني، سواء كان ذلك بالطعن في عقائده أو في شعائره أو في طقوسه أو في تعاليمه، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز سنة واحدة وبغرامة لا تجاوز ألف روبية أو بإحدى هاتين العقوبتين.

56. Under the terms of article 111 of the said Code, anyone who publicly propagates views implying contempt for or derision or belittlement of a religion or a religious confession in an attempt to discredit its beliefs, observances, rites or teachings is liable to a penalty of up to one year's imprisonment and/or a fine of up to 1,000 rupees.
٦٥- وجاء في المادة ١١١ من القانون المذكور أن كل من أذاع بإحدى الطرق العلنية آراء تتضمن سخرية أو تحقيراً أو تصغيراً لدين أو مذهب ديني سواء ذلك بالطعن في عقائده أو في شعائره أو في طقوسه أو في تعاليمه يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز سنة واحدة وبغرامة لا تجاوز ألف روبية أو بإحدى هاتين العقوبتين.

Looks like our killer gave Carver last rites.
يبدو أنّ القاتل أعطى (كارفر) طقوسه الأخيرة

I know how this is going to sound, but all his rituals, his rituals, how superstitious he was...
أعرف كيف يبدو هذا ولكن طقوسه طقوسه، وكيف كان يؤمن بالخرافات