"طلاء أظافر" - Traduction Arabe en Anglais

• nail polish
• manicure
• toenail polish
• manicures
• nail-polish remover

The victim from here, she have green nail polish on?
الضحية من هنا هل كان عليها طلاء أظافر أخضر؟

I... was arrested for stealing some nail polish a couple of years ago.
لقد قبضوا علي لأني سرقت طلاء أظافر صديقتي قبل عدة سنوات

I didn't dare ask for nail polish downstairs, not that they would notice my run, not that they would notice if I mimeographed for them in a Day-Glo bikini.
لم أجرؤ على طلب طلاء أظافر من الطابق الأسفل، ولن يلاحظوا ركضي، ولن يلاحظوا ما إذا كنت نسختها لهم بالاستنسيل

Should I be getting a manicure or something to show off tomorrow?
أيجب أنْ أضع طلاء أظافر أو شيء من هذا القبيل غداً؟

I got one manicure, one time!
فعلتُ طلاء أظافر مرة واحدة ، فحسب مرة واحدة

Did he ever express an interest in the color of your toenail polish? What?
هل عبر عن اهتمامه بلون طلاء أظافر أقدامك؟

Green nail polish was applied to both of these victims at some point during the crime.
طلاء أظافر أخضر تم وضعه على كِلا الضحيتين في وقت ما خلال ارتكاب الجريمة

And there was blue nail polish on his toes. - That is painful.
وأخبرني بأن أصابع قدميه عليها طلاء أظافر أزرق ذلك موجع

A paid professional killer. And you think this because there was nail polish in the outlet?
وأنت تظن هذا لأنك وجدت طلاء أظافر في المنفذ؟

There was cheap nail polish in the box of Kelly's belongings.
كان هناك طلاء أظافر رخيص في صندوق الذي يحوي متعلقات كيلي

I could cut off the witch's fingers for wearing nail polish.
أستطيع أن أقطع أصابع الساحرة لأنها تضع طلاء أظافر

You might want to try some nail polish, keep it from itching.
قد تحب أن تضع عليها طلاء أظافر ستتوقف عن حكها

- Yeah, but, Walter... Hell, I could get you a toe by 3:00 this afternoon with nail polish.
سحقاً، يمكنني أن أحضر لك إصبع بحلول الثالثة ظهراً، مع طلاء أظافر

It was a freakin'bottle of nail polish.
لقد كانت زجاجة طلاء أظافر سخيفة

'I will put the last nail polish in the coffin!'
سأضع آخر "طلاء أظافر" في النعش يقصد مسمار*

Sparkle nail polish?
طلاء أظافر براق؟

So, what, diamond nail polish?
إذاً ماذا، طلاء أظافر ماسي؟

Never underestimate a woman... with a French manicure and a Harvard law degree.
لا تسيئوا أبدا من تقدير إمراة تضع طلاء أظافر فرنسى وتخرجت من هارفارد

Busted hands, perfect manicure.
أيادي مكسورة، طلاء أظافر مثالي

What I need is a manicure, a mai tai, and a boy toy with an ass so tight I can bounce a quarter off of it.
ما أحتاجه هو طلاء أظافر و عصير "ماي تاي", و فتى لعوب مع مؤخرة ضيقة جداً أستطيع الأنحناء بها

I recognize the toenail polish.
فإنّي أُميّز طلاء أظافر قدمها

Hey, I've been really good lately... no Starbucks, no manicures,
مرحباً , لقد كنت أحسن التصرف مؤخراً لا قهوة , لا طلاء أظافر

You know, if you put a tablespoon of nail-polish remover in a cup of water, that blood will wash right out.
لو وضعت ملعقة طعام من مزيل طلاء أظافر وبعض الماء