"طلاء الأظافر" - Traduction Arabe en Anglais

• nail polish
• manicure
• Nail-polish
• nail varnish
• nail polishes
• fingernail polish
• of nail

First, the dark lipstick. Then the black nail polish.
أولاً مستحضر الشفاه الأسود ثم طلاء الأظافر الأسود

It's almost like someone spilled nail polish on the page.
إنه تقريبًا شخص ما سكب طلاء الأظافر على الصفحة.

The clear nail polish and the conservative hairstyle suggest that she -- she worked very hard to look well-groomed and authoritative...
طلاء الأظافر واضح وتسريحة المحافظ، يشير إلى أنها، قد كانت عملت بجد لكيّ تبدو جميلة

No one wants to ruin a manicure digging shrimp out of a skinny cup.
لا أحد يُريد أن يُخرّب طلاء الأظافر بالحفر عن ربيان داخل كوباً نحيلاً

Smells like Nail-polish remover because of its active ingredient, acetone.
رائحته مثل مُزيل طلاء الأظافر بسبب مُكوّنه النشط:

Did you see that fresh coat of nail polish?
هل رأيت طبقة طلاء الأظافر الجديدة تلك ؟

The unsub must have taken them out, like he removed her nail polish.
لا بد أن الجاني نزعهم كما نزع طلاء الأظافر

Some nail polish, and some bracelets, and some candy.
بعضٌ من طلاء الأظافر ، وبعض الأساور وبعض الحلويات

You didn't even get that pissed when I lost your fiesta bowl tickets, or when I spilled nail polish remover in your mouth.
لم تغضب لترك الدرجة حتى عندما أضعت تذاكرك لحفلة البولينغ، أو عندما سكبت مزيل طلاء الأظافر على فمك.

There's at least 20 different kinds of nail polish in here, all different colors.
عن 20 نوعا من طلاء الأظافر هنا بألوان مختلفة

I put the nail polish in my purse because I didn't want it to fall through the basket, and then I didn't get a chance to pay for it because I was very distracted, because as usual,
وضعت طلاء الأظافر بحقيبتي لأنني لم أكن أريده أن يقع من السلة ومن ثم لم أحصل على فرصة لأدفع ثمنه

- Guys wear nail polish now. - Some guys.
الرجال يضعون طلاء الأظافر الآن بعض الرجال

Nice black nail polish. It's a new coat?
طلاء الأظافر الأسود لطيف انها طبقة جديدة

See, here it's been processed, along with benzoyl peroxide, into a lacquer much like that, uh, found in nail polish.
فهنا قد حُوّل مع بروكسايد البنزويل إلى دهان يشبه ما يوجد في طلاء الأظافر.

Our victim's nail polish contains phthalate ester, a plasticizer, discontinued due to its carcinogenic properties.
طلاء الأظافر لدى الضحية. يحتوي على الفثالات استر الملدنات.

Well, I taste fruit punch and just a hint of nail polish remover.
حسنا، انها الأذواق مثل عصير الفواكه وفقط قليلا من مزيل طلاء الأظافر.

I'm running the DNA right now. Well, that makes sense, based on the nail polish we just found in the sample.
ذلك منطقي بناءاً على طلاء الأظافر الذي وجدناه في العينة للتو.

nail polish remover, glue, paint thinner, lighter fluid, whatever is the cheapest high available.
مزيل طلاء الأظافر الصمغ و مذيب الطلاء سائل الإشعال أيا كانت النشوة الرخيصة المتوافرة

I just hope she didn't ruin that manicure we got today.
آمل وحسب بأنها لم تفسد طلاء الأظافر الذي حصلنا عليه اليوم

Nail-polish remover is mostly acetone, which dissolves ink.
مزيل طلاء الأظافر في الغالب عبارة عن أسيتون الذي يمسح الحبر

Who was that one with the nail varnish?
من كان صاحب طلاء الأظافر ؟

Why the different nail polishes?
لماذا الاختلاف في طلاء الأظافر

fingernail polish was removed.
طلاء الأظافر تم نزعه