"طلباتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your order
• your orders
• your requests
• your needs
• your drink orders

I'll come back to get your order when you're done eating.
ساعود مجددا لأخذ طلباتكم عندما تنتهى من الأكل

If you'll pardon me... the waitress will take your order when you're ready.
بعد اذنكم... ستاخذ النادلة طلباتكم عندما تجهزوا.

Hi, I'm Greg. May I take your order?
مرحبا انا غريغ هل لي ان اخذ طلباتكم ؟

Holy Father, the announcement of your orders making abortion unforgivable has unleashed the Femen and they're protesting everywhere.
الإعلان عن طلباتكم بجعل الإجهاض لا يغفر، أغضبت المدافعين عن المرأة والىن هم يتظاهرون بكلّ مكان

I found something more important than your orders, than your precious Pack.
لقد وجدت شيئا أكثر أهمية من طلباتكم أو قطيعك الثمين

and many, many more, but we need to hear your requests.
والكثير و الكثير زيادة لكننا نحتاج ان نستمع الى طلباتكم

Now, I will do my best to address your needs, but I want to make one thing perfectly clear:
و الآن سأفعل ما ...بوسعي لأُلبّي طلباتكم و لكنّي أُريد ...توضيح أمر واحد فقط

I'll be right back to take your order.
سأعود على الفور لتدوين طلباتكم.

- I'll get those right away, and I'll be back to take your order in a few minutes.
-سأحضر ذلك حالاً، وسأعود مجدداً لأخذ طلباتكم بعد بضع دقائق

Welcome to McDonald's. Can I take your order?
(مرحبابكمفى (ماكدونالد هل يمكننى تلقى طلباتكم ؟

Good evening. May I take your order?
مساء الخير , هل اخذ طلباتكم

May I take your order, please?
هل ان اخذ طلباتكم, رجاء؟

Okay, I'll be back to take your order.
حسناً، سأعود لآخذ طلباتكم

Cheers. I'll come right back to take your order.
نخبكم، سأعود لأخذ طلباتكم

I can't imagine your orders entailed such a blunderous tactic.
لا أستطيع أن أتخيل طلباتكم ينطوي هذا التكتيك blunderous.

A reminder, Eagles fans, to place your orders for next year's season tickets.
نذكركم بذلك يا مشجعى النسور ان تتركوا طلباتكم على تذاكر الموسم القادم السنة القادمة

I'll go put in your orders and I'll be back with your plates for the salad bar.
حسناً، سآمر بإعداد طلباتكم و سأحضر الآن مشروباتكم و السلطات

Here's your orders, ladies. You can help yourselves.
هاكم طلباتكم , سيداتى يمكنك ان تخدمى نفسك

And thank you for leaving your requests on my e-mail.
وشكراً لأنكم تركتم طلباتكم على بريدي الالكتروني

Now, I will do my best to address your needs, but I want to make one thing perfectly clear:
لأُلبّي طلباتكم و لكنّي أُريد توضيح أمر واحد فقط...

- Hi. I will be back in a moment to take your drink orders.
سأرجع خلال لحظات لأخذ طلباتكم