"طلبات استماع" - Traduction Arabe en Anglais

• requests for hearing
• requests for hearings

Question of Western Sahara: requests for hearing
مسألة الصحراء الغربية: طلبات استماع

Organization of work (A/C.4/67/1, A/C.4/67/L.1*, A/C.4/67/INF/1 and Aide-mémoire 01/12 (requests for hearing))
تنظيم الأعمال (A/C.4/67/1، و A/C.4/67/L.1*، و A/C.4/67/INF/1، والمذكرة 01/12(1) (طلبات استماع)

The Chairman informed the Committee of the receipt of 12 communications containing requests for hearing relating to Gibraltar, Guam, New Caledonia and Western Sahara, under agenda item 18.
أبلغ الرئيس اللجنة باستلام ٢١ رسالة تتضمن طلبات استماع تتعلق بجبل طارق، وغوام، وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، في إطار البند ٨١ من جدول اﻷعمال.

1. The Chairman drew attention to documents A/C.4/53/2 and Add.1 to 3 containing requests for hearings concerning the question of Guam.
١ - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثائق A/C.4/53/2 و Add.1 إلى 3 التي تتضمن طلبات استماع تتعلق بمسألة غوام.

He suggested that the remaining communications containing requests for hearings should be circulated as Committee documents and considered at the following meeting.
واقترح تعميم غير ذلك من الرسائل التي تتضمن طلبات استماع بوصفها من وثائق اللجنة والنظر فيها في الجلسة المقبلة.

47. The Chairman said that the Committee had before it a number of communications containing requests for hearings.
47 - الرئيس قال إن اللجنة تلقت عدداً معيناً من المراسلات التى تتضمن طلبات استماع.

5. The Chairman drew attention to aide-memoire 11/05, which contained a number of communications containing requests for hearing on the question of Puerto Rico.
5 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى المذكرة 11/5 التي تضم عددا من المراسلات تتضمن طلبات استماع بشأن مسألة بورتوريكو.

5. At its 1420th meeting, on 14 July, the Committee granted requests for hearing to Mr. Juan Scott and Mr. Alexander Betts, as well as to Mr. T. J. Peck and Mr. W. R. Luxton of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas), who made statements at the same meeting (A/AC.109/PV.1420).
٥ - وفي الجلسة ١٤٢٠ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلبات استماع تقدم بها السيد خوان سكوت والسيد الكسندر يتس وكذلك السيدان ت. ج. بيك والسيد و. ر.

The Chairman drew attention to aide-mémoire 1/00 which contained requests for hearing relating to the questions of Gibraltar and Western Sahara, as well as receipt of a further request relating to Western Sahara.
وجه الرئيس الاهتمام إلى المذكرة 1/00، التي تتضمن طلبات استماع متعلقة بمسألتي جبل طارق والصحراء الغربية، وكذلك إلى تلقي طلب آخر يتعلق بالصحراء الغربية.

5. At its 1431st meeting, the Special Committee granted requests for hearing to Mr. Juan Scott and Mr. Ricardo A. Patterson, as well as to Mr. W. R. Luxton and Ms. W. R. Teggart of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas), who made statements at the 1433rd meeting (see A/AC.109/PV.1433).
٥ - وفي الجلسة ١٤٣١، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات استماع تقدم بها السيد خوان سكوت والسيد ريكاردو أ. باترسون وكذلك السيد و. ر. لكستون والسيدة و.

5. At its 1431st meeting, on 11 July, the Special Committee granted requests for hearing to Mr. Juan Scott and Mr. Ricardo A. Patterson, as well as to Mr. W. R. Luxton and Ms. W. R. Teggart of the Legislative Council of the Falkland Islands (Malvinas), who made statements at the 1433rd meeting on 12 July (A/AC.109/PV.1433).
٥ - وفي الجلسة ١٤٣١ المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلبات استماع تقدم بها السيد خوان سكوت والسيد ريكاردو أ. باترسون وكذلك السيد و. ر. لكستون والسيدة و.

In respect of Guam, the Committee granted requests for hearing to Senator Don Parkinson, twenty-second Guam Legislature; Senator Marilyn Manibusan, twenty-first Guam Legislature; Mr. Ronald F. Rivera, Organization of People for Indigenous Rights; Mr. Ronald E. Teehan, Guam Landowners' Association; Mr. Tony Artero, on behalf of Guahan (Guam) Landowners United, and on his own behalf.
وفيما يتعلق بغوام، وافقت اللجنة على طلبات استماع مقدمة من الشيخ دون باركينسون عضو المجلس التشريعي الثاني والعشرين لغــوام؛ والشــيخة ماريلــين ماينبوسان، عضو المجلـس التشريـعي لغوام الحادي والعشــرين؛ والسيد رونالد ف. ريفيرا، من منظمة الشعب المناصرة للحقوق اﻷهلية؛ والسيد رونالد ي.

The Chairman (interpretation from Spanish): I wish to draw members' attention to aide-mémoire 19/94 Add.1 containing requests for hearing.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أسترعي انتباه اﻷعضاء إلى المذكرة المساعدة 19/94/Add.1 التي تتضمن طلبات استماع.

requests for hearing (Aides-memoires 11/05/Add. 2 and 15/05)
طلبات استماع (المذكرتان 11/05/Add.2 و 15/05

A/C.4/68/6 Item 60 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - requests for hearing [A C E F R S] - - 5 pages
A/C.4/68/6 البند 60 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلبات استماع [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

41. The CHAIRMAN said that the Committee had received a series of communications containing requests for hearings.
٤١ - الرئيس: قال إن اللجنة تلقت عددا من الرسائل التي تتضمن طلبات استماع.

1. The CHAIRMAN said that he had received additional requests for hearings of petitioners on the questions of East Timor and New Caledonia which had been circulated in aides-mémoire 10/96/Add.2 and 11/96/Add.1, respectively.
١ - الرئيس: يعلن أنه وصلت طلبات استماع جديدة من أشخاص ذوي علاقة بتيمور الشرقية وكاليدونيا الجديدة وأن هذه الطلبات وزعت في المذكرات المؤرخة ١٠/٩٦/إضافة ٢ و١١/٩٦/إضافة ١، على التوالي.

requests for hearings (A/C.4/48/5 and Add.1-6)
طلبات استماع )A/C.4/48/5 والاضافات من ١ إلى ٦ (

5. The Chairman informed the members of the Committee that he had received five requests for hearings relating to the question of Western Sahara, contained in documents A/C.4/53/4 and Add.1 to 4.
٥ - الرئيس: أعلم أعضاء اللجنة بأنه تلقى خمسة طلبات استماع تتعلق بمسألة الصحراء الغربية، ترد في الوثائق A/C.4/53/4 و Add.1 إلى 4.

5. The Chairman drew attention to 10 requests for hearings relating to the question of Western Sahara contained in documents A/C.4/58/4 and Add.1-9. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to grant those requests.
5 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى 10 طلبات استماع تتعلق بمسألة الصحراء الغربية واردة في الوثائق A/C.4/58/4 و Add.1-9وإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب.

60. The CHAIRMAN informed the Committee that 20 communications containing requests for hearings had been received concerning Gibraltar, Guam, New Caledonia and Western Sahara under agenda item 18 and suggested that they should be distributed as Committee documents.
٦٠ - الرئيس: أبلغ اللجنة بورود ٢٠ رسالة تتضمن طلبات استماع فيما يتعلق بمسائل جبل طارق، وغوام، والصحراء الغربية، وكاليدونيا الجديدة في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال واقترح تعميم وثائقها.