"طلبا مقبولا" - Traduction Arabe en Anglais

• admissible applications

In 2004 the secretariat received a total of 547 admissible applications to attend the two working groups and the Permanent Forum.
فقد تلقـت الأمانة في عام 2004 ما مجموعه 547 طلبا مقبولا لحضور اجتماعات الفريقين العاملين والمنتدى الدائم.

26. During its twenty-sixth annual session, the Board considered more than 260 admissible applications.
٢٦ - نظر المجلس خلال دورته السنوية السادسة والعشرين في ما يزيد على 260 طلبا مقبولا.

29. During its twenty-seventh annual session, the Board considered more than 265 admissible applications.
٢٩ - نظر المجلس خلال دورته السنوية السابعة والعشرين في ما يزيد على 265 طلبا مقبولا.

17. The Board examined 243 admissible applications for project grants from 61 countries amounting to approximately $3,754,000.
17 - ودرس المجلس 243 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 61 بلدا تبلغ قيمتها نحو 000 754 3 دولار.

25. During its twenty-fifth annual session, the Board considered more than 265 admissible applications for an estimated total of $1,003,719.
25 - نظر المجلس خلال دورته السنوية الخامسة والعشرين في أكثر من 265 طلبا مقبولا يقدر إجماليهـــا بمبلغ 719 003 1 دولارا.

15. The Board of Trustees examined 318 admissible applications for project grants from 77 countries, amounting to approximately $4,183,000.
15 - درس المجلس 318 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 77 بلدا تبلغ قيمتها نحو 000 183 4 دولار.

37. In 2008 the secretariat received a total of 457 admissible applications to attend the sessions of the Expert Mechanism and the Permanent Forum.
37 - في عام 2008، تلقت الأمانة ما مجموعه 457 طلبا مقبولا لحضور اجتماعات آلية الخبراء والمنتدى الدائم.

28. During intersessional consultations, the Board of Trustees considered 323 admissible applications.
28 - وخلال المشاورات المعقودة بين الدورتين، نظر مجلس الأمناء في 323 طلبا مقبولا.

50. In 2010 the secretariat received a total of 330 admissible applications to attend the sessions of the Expert Mechanism and the Permanent Forum.
50 - في عام 2010، تلقت الأمانة ما مجموعه 330 طلبا مقبولا لحضور دورتي آلية الخبراء والمنتدى الدائم.

38. In 2006 the secretariat received a total of 395 admissible applications to attend the sessions of the two Working Groups and the Permanent Forum.
38 - تلقت الأمانة في عام 2006 ما مجموعه 395 طلبا مقبولا لحضور دورات الفريقين العاملين والمنتدى الدائم.

24. The Board considered 154 admissible applications and recommended 78 travel grants for indigenous representatives to attend the first session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, which will take place in Geneva from 1 to 3 October 2008, for a total amount of approximately $209,066.
24 - نظر المجلس في 154 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 78 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، التي ستعقد في جنيف في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، يبلغ مجموع قيمتها نحو 066 209 دولارا.

22. The Board considered 451 admissible applications and recommended 75 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the eighth session of the Permanent Forum, for a total amount of approximately $307,437.
22 - نظر المجلس في 451 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 75 منحة لممثلي الشعوب الأصلية ومنظماتها لحضور الدورة الثامنة للمنتدى الدائم، يبلغ مجموع قيمتها نحو 307437 دولارا.

23. The Board considered 235 admissible applications and recommended 36 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the second session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, for an approximate total of $104,585.
23 - ونظر المجلس في 235 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 36 منحة لممثلي الشعوب الأصلية ومنظماتها لحضور الدورة الثانية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، يبلغ مجموع قيمتها نحو 585 104 دولارا.

24. The Board considered 104 admissible applications and recommended 37 travel grants for indigenous representatives to attend the third session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, which took place in Geneva from 12 to 16 July 2010, for a total amount of approximately $113,314.
24 - نظر المجلس في 104 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 37 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010، ويبلغ مجموع قيمتها نحو 314 113 دولارا.

18. The Board examined 289 admissible applications for project grants from 77 countries amounting to approximately US$ 3,831,322.
18 - ودرس المجلس 289 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 77 بلدا تبلغ قيمتها نحو 322 831 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

18. The Advisory Group examined 159 admissible applications for project grants received within the deadline, which represented an amount of US$ 2,810,000.
18- ونظر الفريق الاستشاري في 159 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع وردوا في غضون الأجل المحدد، وتمثل الطلبات مبلغ 000 810 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

19. The Board of Trustees examined 173 admissible applications for project grants, amounting to approximately $2,304,745, which had been evaluated and scored by the secretariat in preparation of the session.
19 - نظر مجلس الأمناء في 173 طلبا مقبولا للحصول على منح للمشاريع، تقارب قيمتها 745 304 2 دولار قامت الأمانة بتقييمها وتحديد درجتها تحضيراً للدورة.

13. At the session, the Board of Trustees was presented with 81 admissible applications for project grants amounting to approximately $1,185,248, which had been evaluated and scored by the secretariat in preparation of the session.
١٣ - عُرض على أنظار مجلس الأمناء أثناء الدورة 81 طلبا مقبولا للحصول على منح للمشاريع، تقارب قيمتها 248 185 1 دولارا قامت الأمانة بتقييمها وتحديد درجتها تحضيراً للدورة.

22. The Board considered 229 admissible applications for grants and recommended 60 travel grants for indigenous representatives to attend the twenty-fifth session of the Working Group on Indigenous Populations, for a total amount of approximately $172,461.
22 - نظر المجلس في 229 طلبا مقبولا للحصول على منح وأوصى بتقديم 60 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، يبلغ مجموع قيمتها نحو 461 172 دولارا.

The Board considered 256 admissible applications for travel grants (to cover travel costs and a daily stipend) for representatives of indigenous communities and organizations to attend the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues to be held in New York from 16 to 27 May 2005.
ونظر المجلس في 256 طلبا مقبولا للحصول على منح سفر (لتغطية تكاليف السفر والمعاش اليومي) لممثلي مجتمعات ومنظمات الشعوب الأصلية لحضور الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي سيعقد في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005.