"طلبتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• asked
• ask
• requested
• told
• ordered
• wanted
• called
• request

Here's the last of the honey, just like you asked.
هذا آخر ما بقي من العسل تماما مثلما طلبتِ

You asked your lawyer to come to our dinner.
أنت طلبتِ من محاميتكِ أن تأتي لحضور عشاءنا

Okay, but don't forget, you asked me to watch your back.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

If you didn't know, why did you ask me to do it?
بما انك لا تعرف طريقة عملها، لماذا طلبتِ منّي فعلها ؟

As requested, Miss Kates is safely under his protection.
كما طلبتِ ، الأنسة كايتس بمأمن تحت حمايته

You admitted that you told your children to lie.
لقد اعترفتِ أنك طلبتِ من أولادك أن يكذبوا

She, uh, fled the alley when you ordered her to stop.
لقد لاذت بالفرار من الزقاق عندما طلبتِ منها أن تتوقف.

Remember on your birthday how you asked me for something special? Oh, my God, you're taking me to Cancun?
أتتذكرين فى عيد ميلادك عندما طلبتِ منى شيىء مميز ؟ يا الهى , ستأخذنى الى كانكون ؟

You were right. I should have come when you asked me to.
كنتِ محقة ، كان يجب أن آتي عندما طلبتِ مني الحضور

I called the FAA like you asked me to, and guess what.
لقد اتّصلتُ بوكالة الطيران الاتّحاديّة كما طلبتِ منّي، و خمّني ماذا

I told him we didn't want the money, just like you asked.
أنا أخبرته أننا لسنا بـ حاجة إلى المال كمـا طلبتِ أنتِ

Well, you asked me to walk you down the aisle.
حسنا، لقد طلبتِ مني أن أرافقك الى ممر الكنيسة

I'm not gonna get in there just'cause you asked.
إنني لن أنزل إلى هُناك بمُجرد إنّك طلبتِ هذا.

I pulled footage from a five block radius, like you asked.
استخرجتُ لقطات من دائرة نصف قطرها خمس جادّاتٍ كما طلبتِ.

Why'd you ask me here if were going to be this way?
لماذا طلبتِ حضوري إلي هنا لو أردتِ الوضع هكذا؟

If you didn't want a hole, then why did you ask for it?
إن كنتِ لا تريدين حفرة، فلما طلبتِ حفرها في المقام الأول؟

I want to party, but if you ask me to give you a ride, what am I supposed to do?
أريد الاحتفال بذلك ولكن اذا طلبتِ منى أن أعطيكِ توصيلة فماذا يفترض بي ان افعل ؟

Now, I see in your file that you recently requested a partner transfer.
الآن , أري في ملفكِ انكِ مؤخراً طلبتِ تبديل الشريك

You've requested a transfer, but it's not approved yet.
إنكِ قد طلبتِ نقل، ولكن لم يوافق عليه حتى الآن

But I never showed up because you ordered me to call it off.
لكني لم أظهر قط لإنكِ طلبتِ مني التوقف عن رؤيتها

Oh, it's a superhero birthday party, just like you wanted.
آوه , إنها حفلة عيد الميلاد العظيمة مثلما طلبتِ

So the babysitter called and said that you let her off early.
لذا اتصلت جليسة الأطفال وأخبرتني أنكِ طلبتِ منها الرحيل مُبكراً اليوم

I won't give you more advice unless you request it.
لن أعطيك أي نصيحة مجددا إلا إذا طلبتِ منّي ذلك.