"طلبت منّي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• asked me to
• told me to

Is that why you asked me to meet you here...
حقاً؟ ألهذا السبب طلبت منّي أن ألتقي بك هنا؟

She asked me to meet her there to help install tracking software on her iPad.
طلبت منّي أن أساعدها لتثبيت برنامج تتبع على جهازها اللوحي

asked me to see if you'd come down to the staff room.
طلبت منّي أن أسألك لأن تأتي لغرفة الموظفين

She asked me to take the day off, I said no. Next thing I knew she was saying that our relationship wasn't special and that she was free to see other firms.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

You told me to call you if anything odd started happening.
طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب.

The family asked me to put it up. They just remembered you.
العائلة طلبت منّي أن أضعها، تذكّرنّكِ توًّا.

She asked me to cover this meeting.
لقد طلبت منّي أن أغطّي عنها في هذا اللقاء.

She asked me to give her a call, but I'm taken.
لقد طلبت منّي أن أتّصِل بِها ولكنّني مُرتبط

Rightfully so, but before you left, you asked me to help him because no matter what happened, he was still your brother, and you cared about him.
ولك الحقّ في ذلك، لكنّك قبلما تغادر طلبت منّي أن أساعده. لأنّه مهما حدث ما يزال أخوك ولقد اكترثت بشأنه.

That little witch asked me to be a distraction.
لم أجئ للقتال. الساحرة الصغيرة طلبت منّي أن أكون عامل إلهاء.

You asked me to entrust Janet to your care and she nearly died.
طلبت منّي أن أترك جانيت تحت رعايتك، فكادت أن تموت

Sam has asked me to come with her to New York, you know, to move there with her.
سام طلبت منّي أن أذهب لنيويورك معها كما تعلمين, لكي أنتقل إلى هناك معها اوه

You asked me to go down the road of life with you, and I am answering.
لقد طلبت منّي أن أرافقك في درب الحياة وها قد أجبتك.

You asked me to step up. This is me stepping up.
طلبت منّي أن أرتقي، وهذه طريقتي للارتقاء.

And then three months later, you asked me to lie for you, so you could get her back.
وبعد ذلك بـ 3 أشهر طلبت منّي أن أكذب من أجلك، حتى تعود إليها

She asked me to drive her car back.
لقد طلبت منّي أن أعود بقيادتي لسيارتها للنُزل هنا

And then she asked me to drive her car back'cause she was planning on indulging on alcohol.
ومن ثمّ طلبت منّي أن أعود هنا بسيّارتها لأنّها كانت تُخطط للإنغماس في احتساء الشراب

Look, she asked me to bring her a bottle of champagne into her room with two glasses.
أنظرا , لقد طلبت منّي أن أحضر لها زجاجة شامبانيا في غرفتها ومعها كأسين

And then she she asked me to take her place,keep the secret, find our real mother and try to stay alive.
ومن ثمّ طلبت منّي أن أحل محلها وأن أُبقي الأمر في طي الكتمان أن نعثر على أُمنا الحقيقيّة ونُحاول أن نظّل على قيد الحياة

You see, this nurse had asked me to put a gown on but it was a mole on my shoulder and actually I had specifically worn a tank top so that I wouldn't have to put a gown on.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين

Right after she told me to stop being so righteous because she knew I was on the take and on your dick.
بعدما طلبت منّي أن أُوقف نفاقي لأنّها تعلم بأنّني مرتشية وأنّني عاهرتك