"طلبها الأمين العام في إطار الباب" - Traduction Arabe en Anglais

• requested by the Secretary-General for section

IV.67 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 14 for the biennium 2014-2015 amount to $43,904,400 before recosting, representing a net increase of $29,772,600, or 209.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
رابعا-67 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 14 لفترة السنتين 2014-2015 ما مقداره 400 904 43 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل زيادة صافية قدرها 600 772 29 دولار أو ما نسبته 209.6 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

Section 19 V.30 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 19 amount to $105,143,200 before recosting, reflecting a decrease of $3,920,000, or 3.6 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-30 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 19 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 200 143 105 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يعكس انخفاضا قدره 000 920 3 دولار، أي 3.6 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

V.46 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 20 amount to $70,484,000 before recosting, reflecting a decrease of $2,232,600, or 3.1 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-46 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 20 ما قدره 000 484 70 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يعكس انخفاضا قدره 600 232 2 دولار، أي 3.1 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

VIII.36 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29C amount to $74,774,200 before recosting, reflecting a decrease of $2,309,500 or 3.0 per cent as compared to 2012-2013 resources at revised rates.
ثامنا-36 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 29 جيم ما قدره 200 774 74 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 500 309 2 دولار، أو 3.0 في المائة، مقارنة بميزانية الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

VIII.62 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29D amount to $182,601,500 before recosting, reflecting a decrease of $1,879,600, or 1.0 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
ثامنا-62 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 29 دال 500 601 182 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 600 879 1 دولار، أي 1.0 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

IX.1 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 30 for the biennium 2014-2015 amount to $40,330,200 before recosting, representing a decrease of $390,000, or 1 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (A/68/6 (Sect. 30), table 30.3).
تاسعا-1 تصل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 30 لفترة السنتين 2014-2015 إلى مبلغ 200 330 40 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا قدره 000 390 دولار، أو 1 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect. 30)، الجدول 30-3).

X.5 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 31 amount to $11,094,800 before recosting, representing a decrease of $434,500, or 3.8 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (ibid., table 31.4).
عاشرا-5 أما موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 31، فتبلغ 800 094 11 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضا قدره 500 434 دولار أو ما نسبته 3.8 في المائة مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (المرجع نفسه، الجدول 31-4).

I.43 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 2 amount to $614,112,200 before recosting, reflecting a decrease of $41,958,200, or 6.4 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (A/66/6 (Sect. 2), table 2.5).
أولا-43 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 2 ما مجموعه 200 112 614 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس انخفاضا قدره 200 958 41 دولار، أو 6.4 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011 (A/66/6 (Sect. 2)، الجدول 2-5).

II.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 3, before recosting, amount to $1,195,113,100, representing a decrease of $119,734,300, or 9.1 per cent, compared with the biennium 2010-2011 (see A/66/6 (Sect. 3), paras. 3.13-3.18).
ثانيا-1 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 3، تبلغ، قبل إعادة تقدير التكاليف، 100 113 195 1 دولار، وتمثل نقصانا قدره 300 734 119 دولار؛ أو ما نسبته 9.1 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2010-2011 (انظر (A/66/6 (Sect. 3)، الفقرات 3-13 إلى 3-18).

VI.22 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 25 amount to $83,717,500, before recosting, which is the same level as the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (A/66/6 (Sect. 25), table 25.1 and para. 25.13).
سادساً-22 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 25، مبلغا قدره 500 717 83 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو نفس مستوى الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011 ((A/66/6 (sect 25، الجدول 25-1 والفقرة 25-13).

VIII.60 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29D amount to $176,844,300 before recosting, reflecting an increase of $1,973,200, or 1.1 per cent, over the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (see A/66/6 (Sect. 29D), table 29D.1).
ثامنا-60 تصل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 29 دال إلى مبلغ 300 844 176 دولار قبل إعادة التكاليف، بما يعكس زيادة قدرها 200 973 1 دولار، أو 1.1 في المائة، على الاعتماد المنقح المخصص لفترة السنتين 2010-2011 (انظر A/66/6 (Sect. 29D)، الجدول 29 دال-1).

VIII.36 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28C, before recosting, amount to $71,992,200, representing an increase of $4,434,800, or 6.6 per cent, compared with the biennium 2006-2007 (see A/62/6 (Sect. 28C), para. 28C.10).
ثامنا - 36 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 28جيم، قبل إعادة تقدير التكاليف، بلغت 200 992 71 دولار، وتمثل زيادة قدرها 800 434 4 دولار أو 6.6 في المائة بالمقارنة إلى فترة السنتين 2006-2007 (انظر الوثيقة A/62/6 (Section 28C))، الفقرة 28 جيم-10).

VIII.22 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28C amount to $72,941,000 before recosting, representing a decrease of $107,700, or 0.1 per cent, compared to the revised appropriation for the biennium 2008-2009 (A/64/6 (Sect. 28C), table 28C.4).
ثامنا - 22 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 28 جيم، قبل إعادة تقدير التكاليف، بلغت 000 941 72 دولار، مما يمثل انخفاضا قدره 700 107 دولار، أو 0.1 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2008-2009. (A/64/6 (Sect.28C)، الجدول 28 جيم - 4).

VIII.125 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 30 amount to $75,120,000 before recosting, reflecting an increase of $3,000,000, or 4.2 per cent, over the revised appropriation for the biennium 2010-2011 (see A/66/6 (Sect. 30), table 30.4; see also para. VIII.129 and table VIII.14 below).
ثامنا-125 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 30، قبل إعادة تقدير التكاليف، مبلغا وقدره 000 120 75 دولار، وهو ما يمثِّل زيادة قدرها 000 000 3 دولار أو ما نسبته 4.2 في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011 (انظر A/66/6 (Sect. 30)، الجدول 30-4؛ انظر أيضا الفقرة ثامنا-129 والجدول ثامنا-14 أدناه).

Human settlements IV.94 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 15 for the biennium 2014-2015 amount to $20,544,700 before recosting, representing a decrease of $636,200, or 3 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates (A/68/6 (Sect. 15), table 15.3).
رابعا-94 وتبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 15 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 400 544 20 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل انخفاضا قدره 200 636 دولار، أي 3 في المائة، بالمقارنة مع موارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة (A/68/6 (Sect. 15)، الجدول 15-3).

IV.110 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 16 for the biennium 2014-2015 amount to $42,314,100 before recosting, reflecting a net increase of $887,300, or 2.1 per cent, compared with the 2012-2013 budget at revised rates (A/68/6 (Sect. 16), table 16.3).
رابعا-110 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 16 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 100 314 42 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل زيادة صافية قدرها 300 887 دولار، أي 2.1 في المائة، مقارنة بميزانية الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة. (انظر (A/68/6 Sect.1، الجدول 16-3).

VI.31 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 26 for the biennium 2014-2015 amount to $49,543,100 before recosting, representing an increase of $614,000, or 1.3 per cent, compared with the resources for the 2012-2013 biennium at revised rates (see A/68/6 (Sect. 26) and Corr.1, table 26.3).
سادسا-31 تصل قيمة موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 26 لفترة السنتين 2014-2015 إلى 100 543 49 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 000 614 دولار، أو 1.3 في المائة، بالمقارنة مع موارد فترة السنتين 2012-2013 حسب المعدلات المنقحة (انظر (A/68/6 (Sect.26) و Corr.1 والجــــدول 26-3).

XII.1 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 34 for the biennium 2014-2015 amount to $233,671,600 before recosting, representing a decrease of $6,509,200, or 2.7 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates (A/68/6 (Sect. 34), table 34.3).
ثاني عشر-1 بلغت موارد الميزانية العاديـة التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 34 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 600 671 233 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضاً قدره 200 509 6 دولار أو ما نسبته 2.7 في المائة مقارنة بموارد الفترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة ((A/68/6 (Sect. 34، الجدول 34-3).