"طلب للحصول على" - Traduction Arabe en Anglais

• request for
• apply for
• an application for
• requests for
• applications for
• applying for
• applied for
• a claim for
• application for a
• application for an

It informed all interlocutors that any request for technical assistance could be accommodated within a short delay upon receipt of a well-formulated request.
وأبلغت جميع من تحدثت إليهم بأن أي طلب للحصول على مساعدة تقنية يمكن تلبيته في ظرف قصير إذا صيغ صياغة جيدة.

And he would like to apply for the shampoo boy job.
وهو يوَدُّ أَنْ قدّمْ طلب للحصول على عملِ ولدِ الشامبو.

Yes, hello, I would like to apply for an adoption, please.
نعم، مرحباً، أنا أوَدُّ للتَقديم طلب للحصول على تبني، رجاءً.

Noting also Tokelau's proposal to submit an application for associate member status with the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
وإذ تلاحظ أيضا اقتراح توكيلاو تقديم طلب للحصول على مركز عضو منتسب إلى مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة،

Furthermore, the Board stated that any requests for additional resources should be made in the context of the next proposed budget estimates.
وذكر المجلس، علاوة على ذلك، أن أي طلب للحصول على موارد إضافية يتعين إدراجه في سياق مشروع الميزانية المقترحة المقبل.

During that time, UNETPSA has received more than 39,000 applications for scholarships, and more than 8,500 students have completed their studies in a broad variety of fields in more than 30 countries.
وخلال تلك الفترة، تلقى البرنامج أكثر من ٠٠٠ ٣٩ طلب للحصول على منح دراسية، وأكمل أكثر من ٥٠٠ ٨ طالب دراساتهم في طائفة متنوعة عريضة من الميادين فيما يربو على ٣٠ بلدا.

:: A request for assistance from the Government of Madagascar
:: طلب للحصول على المساعدة مقدم من حكومة مدغشقر

One request for assistance has already been received and is being addressed.
وقد ورد بالفعل طلب للحصول على المساعدة ويجري حاليا النظر فيه.

The costs incurred are limited to one time costs and there has not yet been any request for longer term support or protection.
وتنحصر التكاليف المترتبة على ذلك في تكاليف لمرة واحدة ولم يقدم أي طلب للحصول على الدعم أو الحماية على المدى الطويل.

It should be noted that the request for such documents was not made for the first time.
وينبغي ملاحظة أن هذه ليست المرة اﻷولى التي يقدم فيها طلب للحصول على هذه الوثائق.

In a separate development, Afghanistan announced its intention to submit a request for observer status in the Shanghai Cooperation Organization.
وفي تطور منفصل، أعلنت أفغانستان عزمها تقديم طلب للحصول على صفة مراقب في منظمة شنغهاي للتعاون.

It informed all interlocutors that any request for technical assistance could be accommodated within a short delay upon receipt of a well-formulated request.
وأبلغت البعثة جميع من تحدثت إليهم بأن أي طلب للحصول على مساعدة فنية يمكن تلبيته في وقت قصير إذا صيغ صياغة جيدة.

Asylum seekers could apply for refugee status through the diplomatic representation and consulates of Kazakhstan.
ويمكن لطالبي اللجوء تقديم طلب للحصول على مركز اللاجئ من خلال الممثليات الدبلوماسية والقنصليات الكازاخستانية.

In reality, very few women are able to apply for civil orders of this type.
والواقع أن قلة قليلة من النساء هي القادرة على تقديم طلب للحصول على مثل هذه الأوامر المدنية.

Anyone wishing to operate a television station was free to apply for a licence.
ولكل شخص يرغب في تشغيل محطة تلفزيونية الحرية في تقديم طلب للحصول على الترخيص.

Any person engaged in business with a specified entity at the time it is specified will have 30 days to apply for a permit to continue that business.
ويُتاح لأي شخص يمارس عملاً مع كيان محدد وقت تحديد هذا الكيان 30 يوماً لتقديم طلب للحصول على تصريح لمواصلة هذا العمل.

The process of meeting the conditions for an application for citizenship was itself very demanding, financially and administratively.
وكانت عملية الوفاء بالشروط المطلوبة لتقديم طلب للحصول على الجنسية بحد ذاتها صعبة جداً من الناحيتين المالية والإدارية.

Evidence of 15 years' residence in the Republic of Macedonia was needed for an application for naturalization.
وشرط اﻹقامة لمدة ٥١ سنة متتالية في جمهورية مقدونيا ليس ضرورياً إلا في حالة تقديم طلب للحصول على الجنسية.

The Advisory Committee notes that no requests for additional staffing for the Appeals Tribunal are put forward in the current report of the Secretary-General.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقرير الحالي للأمين العام لا يتضمن أي طلب للحصول على موظفين إضافيين لمحكمة الاستئناف.

Since the Programme was established, a number of housing complexes have been constructed in the Emirates of Ras al-Khaimah, Fujairah, Umm al-Qaiwain and Ajman for thousands of persons with limited incomes. Close to 1,400 applications for grants and financial assistance were approved under the Programme in 2007.
وقد نفذ البرنامج منذ تأسيسه العديد من المجمعات السكنية في إمارات راس الخيمة والفجيرة وأم القيوين وعجمان استفاد منها الآلاف من ذوي الدخل المحدود،كما وصل عدد الطلبات التي وافق عليها البرنامج في عام 2007 نحو 1400 طلب للحصول على منح ومساعدات مالية.

He also began the process of applying for his retirement pension, since he had completed 21 years of service and was 55 years old.
كما بدأ عملية تقديم طلب للحصول على معاشه التقاعدي، إذ إنه أتمَّ 21 عاماً في الخدمة وبلغ من العمر 55 عاماً.

He applied for political asylum in Switzerland in 2002; his application was rejected in 2003.
وقام المذكور بتقديم طلب للحصول على اللجوء السياسي في سويسرا عام 2002؛ ورُفض الطلب في عام 2003.

Such persons are entitled to a protective allowance and to file a claim for benefits;
ولهؤلاء الأشخاص الحق في علاوة حمائية وفي تقديم طلب للحصول على استحقاقات؛

As a result of the judgement, it was open to the author to submit an application for a protection visa in her own right.
ونتيجة لذلك الحكم، أصبح من حق صاحبة البلاغ تقديم طلب للحصول على تأشيرة حماية بحكم الحق الشخصي.

My Lord, before this trial began I made a written application for an adjournment.
.ياسيدي , قبل أن تبدأ هذه المحاكمة لقد كتبت طلب للحصول على تأجيل