"طليقتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my ex-wife
• my ex
• ex-wife's
• exwife

I live in a shitty apartment, and my ex-wife has all the good stuff, so I probably wouldn't give a shit, ma'am.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة لذا من المحتمل ألّا أهتم ، يا سيدتي

The one time in my life I didn't hang up on my ex-wife.
كانت المرة الوحيدة التي لم أغلق بها المكالمة في وجه طليقتي

I hired my ex-wife's PI when all this went down.
عينت محقق طليقتي الشخصي عندما حدث كل شيء

my ex says he's deathly allergic to tree nuts, cats...
طليقتي تقول انه يتحسس لدرجة الموت من المكسرات القطط

Yeah, they'll be safe with my ex. Plus, my daughter will get a kick out of it.
ستكونان بخير مع طليقتي كما أن ابنتي ستستفيد من ذلك

The minute she walked into the kitchen, you started acting all twitchy like I am around my ex-wife.
الدقيقة التي سارت في المطبخ بدأتِ تتمايلين وكأني موجود مع طليقتي

Well, if we're splitting hairs about it, she's my ex-wife.
حسناً ، مادُمنا نتناقشُ بهذا الشأن إنّها طليقتي

Actually I'm nervous about being on the same continent as my ex-wife.
في الواقع انا متوتر بخصوص كوني على متن قاره واحده مع طليقتي.

The problem is, my ex-wife really hates that cake, and if she finds out, she'd never speak to me again.
المشكلة ان طليقتي تكره حقا هذه الكعكة، وإذا إكتشفت الأمر، لن تتحدث إلي مرة أخرى.

Got an e-mail from my ex-wife today.
تلقيت رسالة إلكترونية من طليقتي هذا اليوم

And I will back you and campaign for you and never speak of my ex-wife Mellie Grant in anything but the most glowing of terms.
سوف أدعمك وأشارك في حملتك الانتخابية ولن أقول عن طليقتي ميللي غرانت، سوى الكلام الإيجابي دوماً.

This morning my ex-wife caught me stealing from her sock drawer.
هذا الصباح طليقتي أمسكت بي متلبساً أسرق من

Other than the fact that my ex-wife's mental health is rapidly deteriorating.
بغير الحقيقه أن طليقتي الصحه النفسيه الخاصه بها تتدهور بسرعه.

my ex hated dogs.
طليقتي تكره الكلاب ولكن حينما يمر كلب بشارعها

my ex moved my only daughter down to Dallas a few years ago and I've been spending my summers with her.
طليقتي إنتقلت مع إبنتي الوحيدة لدالاس منذ عدة سنوات و كنت أقضي الصيف معها

You know, my ex used to keep her tablet in a case that looked just like a book.
طليقتي اعتادت ان تحتفظ بالتابلت في حقيبة تشبه الكتاب.

They're supposed to be with my ex tonight. Said she was sick.
كان من المفترض مكوثهم مع طليقتي هذه الليلة، لكنها قالت أنها مريضة.

Took me three years to get over my ex.
لقد استغرقت ثلاث سنوات لحين أن تمكنت من نسيان طليقتي

I worked it out with my ex so I can see my kids.
لقد حللت الأمر مع طليقتي لكي أتمكن من رؤية أبنائي

In three hours, my shift ends, at which point I will be leaving and meeting with my exwife for a celebratory "best doctor in the city" date which is guaranteed to end in crazy hotel sex.
في غضون ثلاث ساعات ستنتهي مناوبتي وعندئذ سأتركك وسألتقي طليقتي في موعد للاحتفال باختياري كأفضل طبيب في المدينة، ومن المضمون أن هذا اللقاء سينتهي