"طن عام" - Traduction Arabe en Anglais

• tons in

Worldwide fossil fuel consumption increased from 7.5 billion tons of oil equivalent in 1992 to 8 billion tons in 1996.
وزاد استهلاك الوقود اﻷحفوري في العالم من ٧,٥ بليون طــن مما يعادل النفـط عام ١٩٩٢ إلى ٨ بلايـين طن عام ١٩٩٦.

Although Africa has a low level of domestic material consumption per capita, total domestic material consumption in the region grew from 2.5 billion tons in 1980 to 4.9 billion tons in 2008, representing approximately a 90 per cent increase in material consumption over the period under consideration.
ورغم انخفاض مستوى الاستهلاك المحلي للفرد من المواد الخام في أفريقيا، فإن الاستهلاك المحلي العام لهذه المواد في المنطقة زاد من 2.5 مليار طن عام 1980 إلى 4.9 مليار طن عام 2008، أي بزيادة تبلغ حوالي 90 في المائة خلال الفترة قيد النظر.

These production levels, however, remain substantially lower than historical averages: output of 2.2 million tons in 2004 was regarded as a 70-year low.
بيد أن هذه المستويات من الإنتاج لا تزال تقل كثيرا عن المعدلات التاريخية: فالناتج الذي بلغ 2.2 مليون طن عام 2004 اعتبر الأقل على مدى 70 عاما.

These production levels, however, remain substantially lower than historical averages: output of 2.2 million tons in 2004 was a 70-year low.
بيد أن تلك المستويات من الإنتاج لا تزال تقل كثيرا عن المعدلات التاريخية، حيث إن الناتج الذي بلغ 2.2 مليون طن عام 2004 هو الأقل على مدى 70 عاما.

Export volumes have fallen by more than 50 per cent since the sector was restructured -- from 1.9 million tons to an estimated 850,000 tons in 2006.
وقد انخفض حجم الصادرات بنسبة تفوق 50 في المائة منذ أن أُعيدت هيكلة القطاع، وذلك من 1.9 مليون طن إلى ما مقداره 000 850 طن عام 2006.

Aquaculture production has rapidly grown in recent years, reaching 35.6 million tons in 2000, compared to 1.9 million tons in 1961.
وقد تزايد إنتاج تربية الأحياء المائية بسرعة في السنوات الأخيرة، حيث وصل إلى 35.6 مليون طن عام 2000، مقابل 1.9 مليون طن عام 1961.

According to this year's survey released in September, opium poppy production in Afghanistan rose to 2,800 tons in 1997, an estimated 25 per cent increase over 1996.
وطبقا للدراسة الاستقصائية لهذه السنة التي صدرت في أيلول/ سبتمبر، ارتفع انتاج خشخاش اﻷفيون في أفغانستان إلى ٨٠٠ ٢ طن عام ١٩٩٧ أي بزيادة تقدر ﺑ ٢٥ في المائة عن عام ١٩٩٦.

38. Global fish production has rapidly expanded in recent years, reaching 130 million tons in 2000, up from 40 million tons in 1961.
38 - تزايد إنتاج الأسماك بسرعة في السنوات الأخيرة، حيث وصل إلى 130 مليون طن عام 2000 بعد أن كان 40 مليون طن فقط في عام 1961.

Although Africa has a very low level of domestic material extraction per capita, total domestic material extraction in the region rose from 2.8 billion tons in 1980 to 5.3 billion tons in 2008, representing roughly an 87 per cent increase in extraction over the past three decades.
ورغم أن مستويات الاستخراج المحلي للمواد الخام للفرد الواحد متدنية جداً في أفريقيا، فإن الاستخراج المحلي للمواد الخام في المنطقة زاد من 2.8 مليار طن عام 1980 إلى 5.3 مليار طن عام 2008، أي بزيادة تُقدّر بنحو 87 في المائة خلال العقود الثلاثة الماضية.

According to the International Copper Study Group, the expected annual refined copper production deficit (estimated at about 250,000 tons in 2010), is expected to rise to 377,000 tons in 2011.
ووفقاً للفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس، من المتوقع أن يزيد العجز السنوي المرتقب في إنتاج النحاس النقي (المقدر بنحو 000 250 طن عام 2010) إلى 000 377 طن عام 2011.

74. Although reliable data are difficult to obtain, best available estimates suggest that the amount of hazardous waste generated in OECD countries was some 115 million tons in 1997, or 2.5 per cent of total waste (OECD, 2001).
74 - رغم أنه من الصعب الحصول على بيانات موثوقة، فإن أفضل التقديرات المتاحة تشير إلى أن كمية النفايات الخطرة التي تولدها بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بلغت نحو 115 مليون طن عام 1997، أي 2.5 في المائة من مجموع النفايات (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2001).

A. Food and Agriculture Organization of the United Nations 26. FAO reported that total cereal output decreased steeply to about 3 million metric tons, compared with 4 million tons in 2006, following heavy floods in August and September 2007 and the subsequent poor harvest. That brought to an end the steady recovery in agricultural production that had been under way since 2000.
26 - أفادت منظمة الأغذية والزراعة أن إجمالي إنتاج الحبوب قد انخفض انخفاضا حادا إلى نحو ثلاثة ملايين طن متري، بعد أن كان أربعة ملايين طن عام 2006، إثر الفيضانات الشديدة التي حدثت خلال آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر 2007، وأفضت إلى ضعف إنتاج المحاصيل، وقد أسفر ذلك عن توقف الانعاش المضطرد في الإنتاج الزراعي منذ عام 2000.

As noted in the Secretary-General's report (A/63/63/Add.1), world seaborne trade reached 7.4 billion tons in 2006 while the world merchant fleet expanded to 1.04 billion deadweight tons at the beginning of 2007, representing an 8.6 per cent increase over 2006, of which the largest growth was recorded for container ships.
وكما أُشير في تقرير الأمين العام (A/63/63/Add.1)، فقد بلغ حجم التجارة العالمية المنقولة بحراً 7.4 بليون طن عام 2006، بينما توسّع حجم الأسطول التجاري العالمي إلى 1.04 بليون طن من وزن البواخر في مطلع عام 2007، أي بزيادة نسبتها 8.6 في المائة عنه عام 2006، وكان القسم الأكبر من هذه الزيادة لبواخر الحاويات.