"طواحين" - Traduction Arabe en Anglais

• Mills
• windmills
• wind turbines

Automated Grinding Mills have been provided by Government for rural women to ease their burden of household chores.
وقد وفرت الحكومة لنساء الريف طواحين آلية لتخفيف عبء الأعمال المنزلية.

Generalized use of grain Mills was helping to reduce women's domestic workload.
ويساعد تعميم استعمال طواحين الحبوب على تقليل عبء العمل المنزلي الواقع على عاتق النساء.

Adjust 2 Mills and fire when ready.
ضبط 2 طواحين واطلاق النار عندما تصبح جاهزة.

You know that windmills Of Your Mind sequence in the car?
هل تعلم أن طواحين الهواء من عقلك تسلسل في السيارة؟

On a clear day, you can see the windmills of Holland.
في يوم صافٍ ، بمكنك أن ترى طواحين هولندا الهوائية

And remember, the Russians are not averse to buying Danish wind turbines
وتذكر، الروس ليسوا باغبياء ليشتروا طواحين دنماركية

- Oh. - This is what I like to call the "Heather Mills," bitch.
أه، هذا ما أحبُ تسميتهُ طواحين هيذر، أيتها العاهرة

Well, what happens when he starts turning a blind eye towards your pill Mills?
ماذا يحدث حين تغمض العيون عن طواحين الحبوب ؟

- The Barretts have Mills in Fall River. - Where they exploited the poor.
ـ عائلة باريت عندها طواحين في فول ريفر ـ حيث إستغلوا الفقراء

However, the mission had undertaken six different projects, of which two were for the drilling of new boreholes, two for the supply and installation of an elevated steel tank and the fencing of water yard, and the remaining two for the provision of grinding Mills.
غير أن البعثة اضطلعت بستة مشاريع مختلفة عن ذلك، منها مشروعان لحفر آبار ثقبية جديدة، ومشروعان لتوريد وتركيب خزان فولاذي مرتفع، وتسييج باحة مياه، ومشروعان لتوفير طواحين.

A total of 1,232 communal organizations have been created in the context of the project, 339 of which are headed by women and involve very profitable projects for the construction of mini Mills and the development of poultry farming and indigenous handicrafts.
وأنشئ ما مجموعه 232 1 منظمة محلية في إطار هذا المشروع ترأس النساء 339 منظمة منها وتنفذ مشاريع تدر ربحا جيدا من أجل إنشاء طواحين صغيرة وإقامة مزارع للدواجن وتنمية الحرف اليدوية الأصلية.

3. Nixtamal Mills project: to maximize the hours devoted to household activities.
3 - طواحين الذرة لصنع الرقاق: وتهدف إلى تحقيق أقصى استفادة من أوقات النشاط المنزلي.

Fluid energy Mills usable for grinding or milling ammonium perchlorate, RDX or HMX and ammonium perchlorate hammer and pin Mills.
طواحين تعمل بالطاقة السائلة لجرش أو طحن فوق كلورات الأمونيوم RDX أو HMX وطواحين مطرقية.

2.2.5.2.3 Fluid energy Mills for grinding or milling ammonium perchlorate, RDX or HMX.
٢-٢-٥-٢-٣ طواحين الطاقة السائلة لتكسير أو طحن فوق كلورات اﻷمونيوم، RDX أو HMX؛

BRUSSELS – “When the winds of change blow,” says an old Chinese proverb, “some build walls, and others build wind Mills.”
بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم: "عندما تهب رياح التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح".

I travelled from the ruins of New York, to the Fusion Mills of China, right across the Radiation Pits of Europe.
! لقد جبت العالم، من أنقاض نيويورك وحتى طواحين الصين الانشطارية وعبرت حفر الإشعاعات في أوروبا

windmills have been used extensively in the past for pumping water from wells, mostly for irrigation purposes.
فقد استخدمت طواحين الهواء على نطاق واسع في الماضي لضخ المياه من اﻵبار، حيث كان ذلك غالبا لاغراض الري.

Small windmills are constructed around the settlements to meet daily needs for pumping water and generating of electricity.
وتبنى طواحين صغيرة حول المستوطنات لتلبية الاحتياجات اليومية وضخ المياه وتوليد الكهرباء.

However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills.
ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء.

I'm gonna pretend there are tulips and windmills.
سوف أتظاهر أن هناك توليب و طواحين الهواء

The Greens cannot support the extradition of a dissident just for the sale of 1 billion euros worth of wind turbines I mean, how much is a human life worth to you, Troels?
الخضر لايؤيدون تسليم المعارضين... ...من أجل بيع طواحين بقيمة مليار يورو ماهي قيمة النفس البشرية ياترولز؟