"طوالع" - Traduction Arabe en Anglais

For millennia, comets had been props for mystics, who considered them to be merely omens of human events.
لألاف من السنين كانت المذنبات دعائم للعرافين الذين إعتبروهم مجرد طوالع لأحداث بشرية قادمة

no signs of demon activity, no omens or portents i can see.
لا إشارات على نشاطات شيطانية أو طوالع موت أو نذر كما أرى

Last call was approaching, And my fortunes looked bleak.
النداء الأخير اقترب موعده و طوالع حظي بدت كئيبة

Yeah, I followed up. Nasty omens, but none of it's death with a capital "D."
أجل ، تحققتُ منها ، طوالع سيئة و لكن ليس أحدها موت بواسطة كائنات شريرة

Face it, Phoebe, this wedding has been filled with nothing but bad omens from the start.
واجهْه، فويب، هذا الزفاف مُلِا مَع لا شيء سوى طوالع سيئة منذ البداية.

'There are omens and divinations.
هناك طوالع وتكهنات

Talking about horoscopes which weren't even there,
...حدثتها عن طوالع غير موجودة