"طوال الشتاء" - Traduction Arabe en Anglais

• all winter
• the whole winter

It'll be tough on me. I'll be a bachelor all winter.
، سيكون امرآ صعبآ على . سأكون عازب طوال الشتاء

Here, give me that, or we'll be here all winter.
هيا ، اعطني هذا والاّ سنبقى هنا طوال الشتاء

I've been testing it on these guys all winter and they're fine.
شكرا لكِ لقد جربته على هؤلاء الشباب طوال الشتاء وهم بخير

She's had no heat, and a broken window all winter despite repeated requests for repair.
لم يكن لديها تدفئة, و نافذتها مكسورة طوال الشتاء بالرغم من طلبها المتكرر لاصلاحات.

This female bear has been underground in her den the whole winter.
أنثى الدب القطبي هذه كانت تحت الثلوج في عرينها طوال الشتاء

Half the service industry are expats who work here all winter.
نصف العاملين بقطاع الخدمات هم من العمالة الوافدة الذين يعملون هنا طوال الشتاء.

The bears that wandered freely over the frozen ocean all winter are now marooned on beaches.
الدببة التي تجوّلت كما تشاء فوق المحيط المتجمد طوال الشتاء أصبحت معزولة على السواحل

I can camp out here all winter if i need to.
استطيع ان اعسكر هنا طوال الشتاء اذا اردت.

They have anti-freeze in the leaves themselves, that means they can keep them all winter.
لديهم مانع تجمّد في أوراقهم الخاصّة ومعناه قدرتهم على الإحتفاظ بهم طوال الشتاء

The male polar bear has been out on the frozen ocean all winter.
كان ذكر الدب القطبي يسيح خارجاً فوق المحيط المتجمد طوال الشتاء

The unicorns of the North are on a mission... to reach the new fishing grounds in the bays that have been frozen-up all winter, but are now opening up.
أحادية قرون الشمال في خضمّ مهمة؛ بلوغ أراضي صيدٍ جديدة في الخلجان التي كانت متجمدة طوال الشتاء وقد ذابت الآن

The chicks, in their downy coats that have kept them warm all winter, are in even greater danger of overheating.
الفراخ، بمعاطفهم الزغبية ،التي حافظت على دفئهم طوال الشتاء مُعرضون حتّى إلى خطرٍ أعظم جراّء فرط الإحماء

Waste heat from the plant even keeps a lake ice-free all winter.
حتّى أنّ الحرارة المهدورة من المحطة تُبقي بحيرةً معينة في حالتها السائلة طوال الشتاء

How come the pediatrician talked to my parents all winter?
كيف إذن لطبيب الأطفال أنْ يتحدّث مع والداي طوال الشتاء ؟

He attempts to spread his weight but the ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating.
هويحاولتوزيعوزنه، لكن الجليد الذي دعمه طوال الشتاء ، يتكسر بشكل سريع.

Y'all better listen. I've been holding something in all winter.
من الأفضل لكم جميعا أن تستمعوا لما يقوله فأنا أحتبس شيئا طوال الشتاء

They have been here all winter
لقد كانوا هنا طوال الشتاء وخلال هذه الفصول المظلمة

Then I broke my collarbone and had a weird cast that kept my arm up like this all winter.
و بعدها كسرت عظام صدري و أصبح لدي تجبـيرة غريبة و التي جعلت ذراعي هكذا... طوال الشتاء

all winter, I'm happy to say. I've taken a commission in Colonel Forster's regiment.
طوال الشتاء,يسعدنى ذلك ,فقد حصلت على رتبة ضابط فى فرقة الكولونيل فورستر

If I was stuck with my mother the whole winter in a house, I think I'd probably freak out.
لو كنت مع أمي طوال الشتاء في منزل ,سأصاب بالهلع

[Dion] the whole winter, he-- he's nagging me about it. And then what happens?
طوال الشتاء ، كان يزعجني بهذا الشأن