"طوال الظهيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• all afternoon
• whole afternoon

No, I can not prove where was all afternoon.
لا, لا استطيع اثبات مكان وجودى طوال الظهيرة

Follow me, please. Ryan, I'm gonna be at the forensic technology seminar all afternoon.
سوف أكون في ندوة التقنية الجنائية طوال الظهيرة

Your mom slaves all afternoon over her ziti and you're letting it get cold.
أن والدتك كانت تكدح طوال الظهيرة لأعداد معكرونتها وأنتِ تدعيها تبرد

I'll go crazy if I have to sit up in that house all afternoon.
سأجن ان اضطررت للجلوس في هذا المنزل طوال الظهيرة

Very well. Go straight upstairs to the nursery, and you'll stay there for the whole afternoon.
، حسناً ، إذهب مباشرتاً إلى غرفتك بالأعلى و ستبقى هناك طوال الظهيرة

She had this ratty dog who watched us screwing all afternoon.
كان لديها ذلك الكلب الشرس الذي ظلّ يشاهدنا نتضاجع طوال الظهيرة

You're lucky I don't take all your money considering you made me watch this all afternoon.
انت محظوظ لأني لا آخذ كل اموالك بعد ان جعلتني اشاهد ذلك طوال الظهيرة

all afternoon Mom has been passive aggressively knitting, and Dad has been muttering to himself and watching golf, which is pretty much what they always do, but this time it was judgy!
امي طوال الظهيرة تقوم بالحياكة بشكل عدواني وأبي يهمهم مع نفسه وهو يشاهد الجولف وهذا الذي يفعلونه دائماً

Look, I was at a deposition all afternoon.
إسمع لقد كنت في شهادة طوال الظهيرة يمكنك التحقق من نصوص التسجيل

Okay, I can't hide in the kitchen all afternoon. I'm going.
حسنا , لا يمكننى ان اختبىء فى المطبخ طوال الظهيرة , سأذهب

Don't sound so surprised! I've been working my bugs off all afternoon.
لا تبدونّ عليكِ الدهشة فلقد بذلتُ قصارى جهدي طوال الظهيرة

I have been calling your office all afternoon. I even called this number.
لقد كنت اتصل بمكتبك طوال الظهيرة اننى حتى اتصلت بهذا الرقم

Sitting here all afternoon with one limeade and two books, and you don't even play the game.
تجلس هنا طوال الظهيرة, ومعك كتابين ,وشراب واحد ولا تلعب حتى الألعاب,

Maybe you'II have to get a job, instead of doing nails all afternoon.
بدلاً من أن تجلبين الفتيات للمنزل حتى يقومون بتلميع أظافرهم طوال الظهيرة

No, we've been sat here in embarrassing silence all afternoon.
كلا، فنحن نجلس في صمت محرج طوال الظهيرة.

I've been out all afternoon looking for him myself.
لقد كنت طوال الظهيرة أبحث عن نفسي.

He was working hard at the fete all afternoon.
لقد كان مشغولا طوال الظهيرة فى الأحتفال

Been driving around all afternoon, looking for MacKenzie, my C.I. You?
لا تسأل ، كنتُ أحوم بالسيارة طوال الظهيرة بحثا عن "ماكينزي" مُخبرتي و أنت ؟

I've been diagramming it in my head all afternoon.
لقد قمت بتصويره في رأسي طوال الظهيرة

Gretchen and Karen followed me around all afternoon.
جريتشين وكارين ظل يتبعونى طوال الظهيرة.

Passed the whole afternoon that way.
وأمضينا طوال الظهيرة ونحن نفعل هذا