"طوال حياتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your whole life
• all your life
• your entire life
• the rest of your life
• for life
• in your life

If you lose to that girl, you're second place your whole life.
إذا خسرت من تلك البنت، أنت ستبقى بالمركز الثاني طوال حياتك

You don't wanna be stuck doing numbers your whole life.
انت لاتريد ان تظل تضع الارقام كل طوال حياتك

They know how you've been waiting your whole life
انهم يعرفون كيف أنك كنت تنتظر طوال حياتك

You'll be lonely all your life. Neither of you deserve it.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

You know, you can't let things bother you all your life.
أتعلم ، لا يمكنك أن تترك الأمور تزعجك طوال حياتك.

He did nothing but bully and hurt you your entire life.
لم يقم بشيء إلا أنه استبد و آذاك طوال حياتك

You can't just do what I do your whole life.
لا يمكنك فحسب أن تفعل ما أفعله طوال حياتك

This guy's the out you've been waiting your whole life for.
ذاك الشخص هو من كنت تنتظر لإرساله خارجاً طوال حياتك

You don't know what it's like To want something your whole life,
لا تعرفين ما هو الشعور ، بأن تريد شيئاً طوال حياتك

I guess at one point it made sense to love somebody for your whole life, but it doesn't anymore.
أعتقد في أحد اللحظات سيبدو منطقيا , أن تحبين شخصا طوال حياتك ولكن الأمر لم يعد كذلك

You're gonna have to live a double life your whole life.
ستعيش حياة مزدوجة طوال حياتك ستكون مثل الخلية النائمة.

People have been letting you win your whole life so you would never have to experience F-A-I-L-U-R-E
الناس تركوك تفوز طوال حياتك لكي لا تختبر الفشل ابداً ما هذا؟

Perhaps you cannot understand being told your whole life what you are, with never any chance to think about it for yourself.
ربما لا يمكنك أن تفهمي ماذا يعني أن يخبروك طوال حياتك ما أنت عليه من دون أن تحصلي على فرصة للتفكير في ذلك

You don't intend to live in that room all your life.
ليس فى نيتك أن تعيش فى هذه الغرفة طوال حياتك

The things that you've been lauded for all your life, those are suddenly fatal flaws.
الأشياء التي امتدحوك عليها طوال حياتك تصبح فجأةً أخطاء فتاكة

All right, Dolphin fan all your life?
حسناً ، هل كُنت مُشجع للفريق طوال حياتك ؟

Deep water, Sherlock, all your life, in all your dreams.
الماء العميقة شيرلوك طوال حياتك في كل أحلامك

You know, I think sometimes this is my fault because I hogged you all your life.
أحياناً أعتقد أن هذا خطئي لأني انفردت بكِ طوال حياتك

You never had a real relationship with anyone in your entire life.
لم تكن لك اى علاقة حقيقية مع اى احد طوال حياتك

If it were up to me, you'd never buy another meal the rest of your life.
ولو عاد الأمر لي، لقمتُ بدفع كلّ وجبةٍ لك طوال حياتك.

Maybe it's not natural to stay married to one person for life.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

Or realising you've done the most embarrassing thing in your life.
أو أن تدرك أنك فعلت أكثر فعل إحراجاً طوال حياتك