"طولية" - Traduction Arabe en Anglais

• longitudinal

The other was carried out as part of a longitudinal study on child development in Québec.
وأجريت الأخرى كجزء من دراسة طولية بشأن نماء الطفل في كيبيك.

longitudinal and comparative gender-parity educational statistics for all countries reporting for the forty-eighth session
إحصائيات تعليمية طولية ومقارنة خاصة بتكافؤ الجنسين في جميع البلدان التي قدمت تقاريرها إلى الدورة الثامنة والأربعين

In some countries, these data are brought together in longitudinal databases.
وقد تُجمَع هذه البيانات في بعض البلدان في قواعد بيانات طولية.

They may be longitudinal, examining changes over time.
وقد تكون هذه الدراسات طولية بحيث تتناول التغيُّرات الحادثة بمرور الوقت.

The project includes, for instance, a three-year longitudinal study among just over 400 Danish young people.
ويشمل المشروع، مثلاً، دراسة طولية مدتها ثلاث سنوات تشمل أكثر من 400 من الشباب الدانمركي.

Specifically, on the right hand, you found longitudinal fractures of the second, third and fourth proximal phalanges.
على وجه التحديد , على اليد اليمنى أنتي عثرتِ على كسور طولية في السلاميات الثانية و الثالثة و الرابعة

On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges.
على اليد اليمنى، وجدت كسور طولية على السلاميات القريبة الثانية والثالثة والرابعة

I am able to obtain longitudinal data from our recon drones.
يمكنني الحصول على بيانات طولية من طائراتنا المستكشفة

longitudinal evaluation of Grenada's " Man-to-man batterer intervention " programme
دراسة تقييمية طولية لبرنامج غرينادا المعنون " برنامج التدخل لمكافحة العنف الأسري عن طريق المساعدة من رجل إلى رجل "

In addition, the Pacific Islands Families Study, a longitudinal cohort study that began in 2000, draws on ethnically and culturally diverse perspectives.
وبالإضافة إلى ذلك، تستند الدراسة المتعلقة بالأسر في جزر المحيط الهادئ، وهي دراسة طولية للأتراب بدأت في عام 2000، إلى المنظورات المتنوعة إثنياً وثقافياً.

(a) Detailed scientific analysis of the violence phenomenon through a detailed longitudinal study of the lives of both victim and aggressor;
أ- التحليل العلمي التفصيلي لظاهرة العنف من خلال دراسة طولية تفصيلية لحياة الضحية والمعتدي على السواء؛

It encouraged the collection of longitudinal data in developing countries in order to facilitate better monitoring of national health and to improve the quality of life.
وشجعت الحلقة جمع بيانات طولية في البلدان النامية من أجل تيسير العمل على تحسين رصد الصحة الوطنية والارتقاء بنوعية الحياة.

A recent longitudinal study, funded by the World Bank, the United Kingdom Overseas Development Administration and the Rockefeller Foundation, of the Machakos District in Kenya, has improved understanding of this process.
وقد أدت دراسة طولية أجريت مؤخرا، ومولها البنك الدولي وإدارة التنمية لما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة ومؤسسة روكفلر، في منطقة ماتشاكوس في كينيا إلى تحسين تفهﱡم هذه العملية.

Only a very few countries have a comprehensive population-based longitudinal epidemiological drug survey in place.
ولا توجد حاليا إلا لدى عدد قليل جدا من البلدان دراسة استقصائية شاملة لتفشي ظاهرة المخدرات قائمة على أساس مقاسيم طولية من السكان.

In 1980 IEA began the Classroom Environment Study, a longitudinal attempt to identify teaching behaviours associated with student achievement in mathematics, science, and history.
ففي عام 1980 شرعت الرابطة الدولية لتقييم التعليم في إجراء دراسة لبيئة الفصول الدراسية، وهي محاولة طولية لتحديد مسار التعليم المرتبط بإنجازات الطلاب في مجالات الرياضيات والعلوم والتاريخ.

The study will serve as an independent monitoring platform for the Madrid Plan of Action, as it will provide comparable and valid cross-national longitudinal data on several objectives of the Plan in multiple countries.
وستمثل الدراسة منهاجا مستقلا لرصد خطة عمل مدريد، فضلا عن توفير بيانات طولية عبر وطنية صحيحة وقابلة للمقارنة عن عدة أهداف من أهداف الخطة في بلدان متعددة.

She had a midline longitudinal Caesarean.
لديها شق، نتيجة لجراحة قيصرية طولية

A. longitudinal and comparative gender-parity educational statistics for all countries reporting for the thirty-ninth session
ألف - إحصاءات طولية ومقارنة في مجال تكافؤ الجنسين في التعليم بالنسبة لجميع البلدان التي ستقدم تقريرا إلى الدورة التاسعة والثلاثين

(a) protection against lateral impact which may consist of longitudinal bars protecting the shell on both sides at the level of the median line;
)أ( الحماية من تأثير الصدم الجانبي، التي قد تتكون من استخدام قضبان طولية لحماية وعاء الصهريج من الجانبين عند مستوى خط الوسط؛

14. The United States and Australia had recently initiated longitudinal studies of legal immigrants, which would serve as models for other receiving countries.
١٤ - وأضافت أن الولايات المتحدة اﻷمريكية واستراليا قد بدأتا مؤخرا دراسات طولية عن المهاجرين الشرعيين، ستوفر نماذجا لغيرهما من البلدان المستقبلة.