"طويلة و" - Traduction Arabe en Anglais

• long and
• so long
• long time and

You have chanced upon a lineage with a long and proud tradition...
أنت تغيرت حسب النسب لكن نحن مع تقاليد طويلة و فخورة

He's known you so long, and I thought maybe he could help.
لقد عَرفكَ منذ مدّة طويلة و ظننتُ بأن في مقدورِه مساعدتُك

To you, but to anybody at Camp Star, it's step one to a long and illustrious career.
بالنسبة لك, لكن بالنسبة لنا نحن مخيم ستار هي خطوة إلى مهنة طويلة و شهيرة

See, you haven't worked here that long, and you don't know Linda.
أنتِ لم تعملي هنا لفترة طويلة و لا تعرفين ليندا جيداً

You'll live a long and healthy life as a ward of the United States federal prison system.
سوف تعيش حياةً طويلة و صحية كرعاية من نظام السجن الفيدرالي بالولايات المتحدة

What an extraordinarily long and involved answer this is going to be.
يالها من إجابة ستكون طويلة و غير اعتيادية

The recipient of her hospitality for several long and extremely solitary years.
حصلت على ضيافتها لفترة طويلة و معزولة لسنوات

We have been on our knees for too long, and it's time to stand up.
لقد كنا جاثين على ركبنا لفترة طويلة و حان وقت الوقوف

All right, she's probably got some guy that she's meeting at visitation, and he kisses her all long and passionate, but then instead of slipping her the tongue, he's slipping her a packet, see?
الأرجح أن لديها رجلاً تلتقي به في مواعيد الزيارة و هو يقبلها قبلة طويلة و حارة. و لكن بدلا من أن يدخل لسانه في فمها.

You want to know the secret to living a long and happy life?
هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟

I think you been inside a little too long, and it's starting to mess with your head now, Bro.
أعتقد أنّك بقيت في المنزل مدّة طويلة و بدأ ذلك يؤثّر في عقلك، صديقي

It's long and serrated on one edge, and it has a leather lanyard thing wrapped around his wrist.
انها طويلة و مسننة على حافة واحدة ولها شئ كالجلود الملتفه على قبضتها

Not long. And I'm... I'm sorry that I didn't tell you guys.
ليس من فترة طويلة, و أنا آسفة آسفة لعدم أخباركم بهذا يا رفاق

In those quiet hours, in those days that were long and terrifying, what did you think about the most?
إلى تلك الساعات الهادئة و تلك الأيّام حيث كانت طويلة و مُخيفة ما هو أكثر شيئ فكّرت به ؟

Honestly, if I must endure a long and tedious evening...
ستكون بصراحة، ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة

There's a long and boring story there, one that ends up with me owning a barbershop on a rock in the middle of the Pacific.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي

To a long and drawn-out recount.
إلى خارج رسمها طويلة و إعادة فرز الأصوات.

Her legs are long and her arms and legs are also long and straight.
ساقيها طويلة و ذراعها و ساقيها أيضا طويلة و مستقيمة

The list of people who wouldn't mind seeing us dead is long and distinguished.
قائمة الأشخاص الذين لا يمانعون في رؤية لنا الموتى طويلة و تميزا.

I asked her a favor to get some wine from the wine cellar, but it took so long that I was about to go downstairs just now.
و لكن الأمر مر عليه فترة طويلة و لقد كنت على وشك النزول للطابق السفلى الآن

You guys have been married a long time,and you still get jealous.
أنتما متزوجين منذ مدة طويلة و لازلتما تقعان في شباك الغيرة