"طيب جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very good
• really good
• so good
• too good
• very kind
• too nice
• too kind

That's very good of you, but I'm afraid I can't...
هذا طيب جداً منك لكن أخشى أنني لا أستطيع

Eun Gyeol and I are different, so his personality is very good.
انا و إن قيول مختلفين وهو طيب جداً

Anyway, turns out he's a family guy, a really good guy.
بأي حال إتضح أنه رجل العائلة رجل طيب جداً

Yeah, or a really good guest on "Jerry Springer."
صحيح ، أو ضيف طيب جداً في برنامج جيري سبرينجر

He was so good, and bright, and funny. He should be praised.
كان طيب جداً و لامع ومرح يجب أن يمدح

But not too good.
لكن ليس طيب جداً.

Wore his hat down over one eye, very dashing, and, um... seemed very kind.
ارتدى قبعته فوق عين واحدة وسيم جداً و.. وبدى طيب جداً

He's either a very good dad or a very bad dad.
إما هو أب طيب جداً أو أب سئ جداً

By all accounts, he was a very good man.
بكل الأحوال, كان رجلاً طيب جداً

He is a very, very good guy, don't you think?
رجل طيب جداً . ألا تعتقد ذلك ؟

61. The Officer-in-Charge of UNCTAD said that the work of the Committee had been marked by the very good cooperation received from both the developed and the developing countries, and that cooperation was reflected in the Committee's agreed conclusions.
١٦- وقال الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد إن أعمال اللجنة تميزت بتعاون طيب جداً من جانب البلدان المتقدمة والنامية على السواء وأن هذا التعاون يتضح في استنتاجات اللجنة المتفق عليها.

He was very good to me when I was little, Marianne.
لقد كان طيب جداً معي عندما كنت صغيراً, (ماريان)

I know we've had issues with your kids performing in front of the school... but I have a really good feeling about this one.
مع طلابك وتأديتهم أمام المدرسة لكن لديّ شعور طيب جداً هذه المرة

but I just wanted to say I had a really good time with you last night.
لكن l فقط أرادَ القَول l كَانَ عِنْدَهُ وقت طيب جداً مَعك ليلة أمس.

Um, actually I'm enabling all of us to have a really good time.
Um، في الحقيقة أُمكّنُ كلّنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a وقت طيب جداً.

so good and brave.
طيب جداً وشجاعاً.

He's so good for me.
إنه طيب جداً معي.

Thank you. You are too good!
شكراً لك أنت طيب جداً

That's very kind, but we can make our own way.
إنك طيب جداً, لكننا نستطيع أن نسلك طريقنا الخاص بنا.

Now, since I'm too nice, I'll give you a lead of five minutes. You can start to run!
لأنني طيب جداً ، سأمنحكم 5 دقائق قبل أن أبدأ ، يمكنكم أن تبدؤوا الجري

Oh, well, Helen's made me out to be quite a hero. You're too kind.
حسناً ، لقد أظهرتنى " هيلين" لتجعل منى بطلاً ، أنت طيب جداً