"طيلة عملية الاستعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• throughout the review process
• within the whole review process
• throughout the process

It commended the inclusion of and expanded consultation with civil society throughout the review process.
وأشاد المغرب بإشراك المجتمع المدني وبإجراء مشاورات مستفيضة معه طيلة عملية الاستعراض.

47. The secretariat shall act as an objective third party and ensure equal treatment of States parties throughout the review process.
47- تعمل الآلية بوصفها طرفا ثالثا يتحلى بالموضوعية وتكفل معاملة الدول الأطراف على قدم المساواة طيلة عملية الاستعراض.

45. The secretariat shall act as an objective third party and ensure equal treatment of States parties throughout the review process.
45- تعمل الأمانة بوصفها طرفا ثالثا يتحلّى بالموضوعية وتكفل معاملة الدول الأطراف على قدم المساواة طيلة عملية الاستعراض.

1. throughout the review process, the experts shall be guided by the principles of both the United Nations Convention against Corruption and the review mechanism.
1- يهتدي الخبراء طيلة عملية الاستعراض بمبادئ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد() وبمبادئ آلية الاستعراض، على السواء.

The translation to and from those languages shall be provided by the secretariat within the whole review process.
وتوفِّر الأمانة الترجمة من تلك اللغات وإليها طيلة عملية الاستعراض.

7. throughout the review process, members of the review team shall engage in a constructive dialogue by discussing preliminary findings, requesting clarifications or additional information and addressing additional questions related to the review.
7- ويُجري أعضاء فريق التقييم طيلة عملية الاستعراض حوارا بنّاء بمناقشة النتائج الأوّلية وطلب إيضاحات أو معلومات إضافية ومعالجة مسائل إضافية تتعلّق بالاستعراض.

446. Morocco congratulated Albania on the openness displayed throughout the process of the universal periodic review and for its comprehensive presentation.
446- وهنأ المغرب ألبانيا على ما تحلت به من انفتاح طيلة عملية الاستعراض الدوري الشامل، وعلى عرضها الشامل.