"طيور الحب" - Traduction Arabe en Anglais

• lovebirds
• love birds
• Love-birds

I'm sure I should be telling you lovebirds something, but I can't think for the life of me what.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب ولكننى لا استطيع ان افكر ماذا

Nice to see a couple of happy lovebirds at Christmas.
من الجميل رؤية زوجين من طيور الحب في الكريسماس

You two lovebirds can flit off into the sunset for all I care.
يمكنك اثنين من طيور الحب يمكن أن يطير قبالة إلى غروب الشمس لكل ما يهمني.

Well, I don't want to risk interrupting you two love birds in the middle of you know what, and it looks like I have interrupted you in the middle of you know... what and with a melon.
لا أريد المخاطرة بمقاطعة طيور الحب في منتصف ذلك , ويبدو بأنني قاطعتكم في وسط

Besides, I'm sure you love birds could use a little time together.
بجانب أنا واثق أنكم يا طيور الحب يمكنكم الإستفادة من وقت سوياً

Love-birds singing so serene.
طيور الحب تغني في سكينة"

Hey, everybody calm down. Now, listen, you lovebirds, Don't fight right now, okay?
حسناً, يا طيور الحب لا يجب أن تتجادلوا بهذا الشكل

Hey, you two lovebirds don't mind if I squeeze in here, do ya?
يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟

What else can you tell us about our lovebirds?
يا رئيس ماذا أيضاً بأمكانك أخبارنا عن طيور الحب ؟

You, uh, lovebirds need a couple refills?
ما\ا يريدون طيور الحب ؟ هل يريدون كأسين ؟

Okay, well, have fun you two lovebirds.
حسنا، حسنا، والمتعة لكم اثنين من طيور الحب.

lovebirds called in the platform collapse about two hours ago.
طيور الحب إتصلوا لأجل إنهيار المنصة قبل ساعتين

So, when are the lovebirds flying the nest?
إذا، أين طيور الحب يستعدون للطيران خارج العش؟

The first few months of married life, the lovebirds should really feather the nest alone.
الأشهر الأولى من حياة الزوجية، طيور الحب عليهم أن يفرشوا العُش لوحدهم.

I tell you what, I'm gonna have to leave you lovebirds and get on back to the church so we can have this marvelous wedding of yours.
،سأخبرك شيئاً سأترككم الآن يا طيور الحب وسأعود للكنيسة لكي نستطيع التجهيز لزفافكم الرائع

All right, lovebirds. I'm gonna steal my hottie and grab some guac.
حسناً يا طيور الحب سوف أخذ جميلتي و عصير الجواك

You and Ella have been nesting like lovebirds in this courtyard ever since the night we called off our wedding.
أنت وإيلا كنتما تبنيان عشًا مثل طيور الحب في الفناء منذ الليلة التي ألغينا فيها زفافنا

The two of them, together, in the park, like a pair of lovebirds.
اثنين منهم معاً ، في الحديقة مثل زوج من طيور الحب

Well, they're like love birds right now.
انهما مثل طيور الحب في الوقت الحالي

Oh, hey, love birds. Come on.
اوه هيه طيور الحب تعالوا

love birds...on the set.
طيور الحب على المقعد

Love-birds singing so serene.
"طيور الحب تغني في سكينة"