"طُنّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• tons

However, in 2008 seizures registered a significant increase, rising from 21.8 tons in 2007 to 25.7 tons.
لكن الكميات التي ضبطت في عام 2008 سجلت ارتفاعاً ملحوظاً إذ ارتفعت من 21.8 طُنّاً في عام 2007 إلى 25.7 طُنّاً.

Saudi Arabia reported seizures amounting to 15.1 tons in 2008.
وأفادت المملكة العربية السعودية بأنها ضبطت في عام 2008 كمية تبلغ 15.1 طُنّاً.

In 2008 opium seizures in Tajikistan fell to 1.7 tons.
وفي 2008 هبطت مضبوطات الأفيون في طاجيكستان إلى 1.7 طُنّاً.

Seizures in this country remained stable over the period 2004-2007, averaging 21.9 tons.
وقد ظلت الكميات المضبوطة في هذا البلد ثابتة طوال الفترة 2004-2007، حيث بلغ متوسطها 21.9 طُنّاً.

The United Arab Emirates reported seizures of 1.2 tons in 2006 and 1.0 tons in 2008.
40- وأفادت دولة الإمارات العربية المتحدة بأنها ضبطت 1.2 طُنّاً في عام 2006 وطناً واحداً في عام 2008.

In 2007, 2.3 tons of opium were seized in Turkmenistan and 731 kg in Uzbekistan, which registered an increase to 1.1 tons in 2008.
وفي 2007 ضبطت في تركمانستان كمية تبلغ 2.3 من الأطنان من الأفيون؛ أما في أوزبكستان فقد بلغت تلك الكمية 731 كغم لكنها ارتفعت إلى 1.1 طُنّاً في 2008.

Since 2002, heroin seizures in this country have followed a generally increasing trend, reaching 13.2 tons in 2007 and 15.4 tons in 2008, and growing by six times over a six-year period.
ومنذ عام 2002 تتبع مضبوطات الهيروين في ذلك البلد اتجاهاً تصاعدياً بوجه عام؛ حيث بلغت 13.2 طُنّاً في 2007 و15.4 طُنّاً في 2008، وتضاعفت ست مرات في غضون ست سنوات.

Over the period 2004-2008, opium seizures in Pakistan rose steadily, from 2.5 tons in 2004 to 27.2 tons in 2008.
46- خلال الفترة 2004-2008 أخذت مضبوطات الأفيون في باكستان في الارتفاع باطراد، من 2.5 من الأطنان في عام 2004 إلى 27.2 طُنّاً في عام 2008.

Pakistan also reported seizures of 6.9 tons of opium poppy straw in 2007 and more than 10 times this quantity - 81.7 tons - in 2008.
كما أبلغت باكستان عن ضبط كمية من قش خشخاش الأفيون قدرها 6.9 أطنان في 2007 وأكثر من عشرة أضعاف هذه الكمية - 81.7 طُنّاً - في 2008.

In 2007, heroin seizures in the Islamic Republic of Iran were the largest worldwide, amounting to 15.9 tons and representing the fourth consecutive year-on-year increase.
58- في 2007 كانت مضبوطات الهيروين في جمهورية إيران الإسلامية هي الأضخم على صعيد العالم؛ إذ بلغت 15.9 طُنّاً وشهدت زيادة سنوية مطردة للعام الرابع على التوالي.

In the first half of 2009, military operations destroyed 1.5 tons of heroin.
وخلال النصف الأول من عام 2009 أدت العمليات العسكرية إلى تدمير 1.5 طُنّاً من الهيروين.()

In Pakistan, heroin seizures fell from 2.9 tons in 2007 to 1.9 tons in 2008 - the lowest level since 1981.
61- في باكستان هبطت مضبوطات الهيروين من 2.9 من الأطنان في 2007 إلى 1.9 طُنّاً في 2008؛ وهو أدنى مستوى بلغته منذ عام 1981.

(4.0 tons, rising to 4.7 tons in 2008), Tajikistan (1.2 tons, down from 1.3 tons in 2006) and Uzbekistan (681 kg, rising to 810 kg in 2008).
(4.0 أطنان، ارتفعت إلى 4.7 أطنان() في عام 2008)، وطاجيكستان (1.2 طُنّاً، هبطت من 1.3 طُنّاً في عام 2006)، وأوزبكستان (681 كغم، ارتفعت إلى 810 كغم في عام 2008).

Total heroin seizures made by members of the Subcommission increased steadily from 19.6 tons in 2002 to 42.0 tons in 2007 (see figure VII). In relative terms, the proportion of global heroin seizures attributable to members of the Subcommission increased from less than one half in 2002 to approximately two thirds in 2007.
وشهدت كميات الهيروين الإجمالية التي ضبطها أعضاء اللجنة الفرعية زيادة مطردة فارتفعت من 19.6 طُنّاً في 2002 إلى 42.0 طُنّاً في 2007 (انظر الشكل السابع). وازدادت، بالقيم النسبية، حصة أعضاء اللجنة الفرعية في مضبوطات الهيروين العالمية من أقل من النصف في 2002 إلى قرابة الثلثين في 2007.

Annual seizures of amphetamine in Saudi Arabia rose steadily over the period 2000-2007, reaching 13.9 tons in 2007.
78- ارتفعت باطراد مضبوطات الأمفيتامين السنوية في المملكة العربية السعودية خلال الفترة 2000-2007؛ حيث وصلت كمياتها إلى 13.9 طُنّاً() في عام 2007.

Saudi Arabia reported amphetamine seizures amounting to 12.8 tons in 2008. Saudi Arabia has a significant consumer market for Captagon tablets.
وأبلغت المملكة العربية السعودية عن ضبطها كميات من الأمفيتامين وصلت إلى 12.8 طُنّاً في عام 2008.() إن لدى المملكة العربية السعودية سوقاً استهلاكية ضخمة لأقراص الكابتاغون.

Moreover, India seized 1.3 tons of the precursor ephedrine in 2006, 395 kg in 2007 and 1.3 tons in 2008.55
كما ضبطت الهند 1.3 طُنّاً من سلائف الإيفيدرين في عام 2006 ثم 395 كغم منها في عام 2007 ثم 1.3 طُنّاً منها في عام 2008.(55)

Moreover, 14.2 tons of acetic anhydride were seized (mainly in Kandahar, Nangarhar, Paktya and Kabul, in that order) as well as 19.4 tons of ammonium chloride (mainly in Hilmand, Kabul, Nangarhar and Paktya, in that order).
أضف إلى ذلك ضبط كمية بلغت 14.2 طناً من أنهيدريد الخل (معظمها في ولايات قندهار ونانغاهار وباكتيا وكابول، بهذا الترتيب)؛ علاوة على 19.4 طُنّاً من كلوريد الأمونيوم (معظمها في ولايات هيلمند وكابول ونانغارهار وباكتيا، بهذا الترتيب).

In Turkey, seizures of cannabis herb continued to increase, rising from 25.5 tons in 2007 to 31.2 tons in 2008, thus registering the fourth consecutive year on-year increase and exceeding four times the level in 2004 (6.8 tons).
28- وفي تركيا تَواصَلَ ارتفاعُ كمية عشبة القنّب المضبوطة سنويا من 25.5 طُنّاً في عام 2007 إلى 31.2 طُنّاً في عام 2008؛ فقد سُجِّل ارتفاعٌ استمر لرابع عام على التوالي، بل وتجاوز أربع مرات الكمية المضبوطة في عام 2004 (6.8 أطنان).

Seizures of cannabis resin in Iran (Islamic Republic of) climbed to a record level in 2007, reaching 89.7 tons. According to preliminary data, seizures in this country fell to 75.1 tons in 2008, but this level was still higher than those registered in 2005 and 2006.
34- وقفزت كميات راتنج القنّب التي ضبطت في إيران (جمهورية-الإسلامية) إلى مستوى قياسي في عام 2007؛ حيث بلغت 89.7 طُنّاً.() وتفيد البيانات الأولية بأن هذه الكميات تقلصت إلى 75.1 طُنّاً() في عام 2008؛ إلا أن هذا الرقم يظل أعلى من الرقمين المسجلين في عامي 2005 و2006.