"طِوال الإسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• all week
• the whole week

Maybe I should bring all my seasonings down here if we're going to be cooking all week.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

The man's speech impediment made me giggle all week long.
الرجل عائق خطابِ جَعلَني أَضْحكُ طِوال الإسبوع لمدة طويلة.

But, Niles, I've been campaigning for this all week.
لكن، النيل، عِنْدي قِيمَ بحملة لهذا طِوال الإسبوع.

We can just cut it up and I can make it into a salad and we can eat it all week long.
نستطيع قطعة ويُمْكِنُ أَنْ اصنعه سلطة نستطيع أْكلَها طِوال الإسبوع

I guess they had to charge me for the whole week.
l يَحْزرُ بأنّهم كان لا بُدَّ أنْ يُكلّفوني طِوال الإسبوع.

I may just show up with a nightie and my toothbrush and stay in bed all week.
ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع.

Sir, all week long, I have been racking my brain:
السيد، طِوال الإسبوع لمدة طويلة، أنا أُجهدُ دماغَي:

They've been pouring concrete here all week.
هم كَانوا صَبّ الخرسانةِ هنا طِوال الإسبوع.

That's all we've heard around here all week.
الذي كُلّ نُسْمَعُ حول هنا طِوال الإسبوع.

You know, I've been cooped up all week.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ محصورُ طِوال الإسبوع.

When he said he couldn't see clients, I thought he was just booked all week.
عندما قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَرى الزبائنَ، إعتقدتُ بأنّه فقط حَجزتُ طِوال الإسبوع.

You've been moping around here all week.
أنت كُنْتَ إكْتِآب حول هنا طِوال الإسبوع.

I wish you would. Yes, ma'am, I'm here all week.
أَتمنّى لو استطعت نعم , سيدتي، أَنا هنا طِوال الإسبوع

I've been giving him little tips all week.
أنا أَعطيه النصائح الصَغيرة طِوال الإسبوع.

No, I've been parallel parking all week without power steering.
لا، أنا كُنْتُ إيقاْف متوازيُ طِوال الإسبوع بدون قوّة كهربائية تسيير.

It turns out he's been scaring my dates off all week.
يَظْهرُ هو كَانَ يُخيفُ تواريخي طِوال الإسبوع.

all week long, it's been one desperate ploy after another.
طِوال الإسبوع لمدة طويلة، هو كَانَ ذريعة مستميتة واحدة بعد أخرى.

We'll be here all week.
نحن سَنَكُونُ هنا طِوال الإسبوع.

- We're fine. I worked all week. - What?
نحن بخير ، عَملتُ طِوال الإسبوع ماذا؟

It wasn't raining all week.
هو ما كَانَ يُمطرُ طِوال الإسبوع.

Then that 18-year-old annoying gnat who sits behind me will get another'A'... and make that'I'm smart, you're dumb'face to me for the whole week... and I'll be very upset and will possibly cry.
ثمّ تلك البعوضةِ المُزعِجةِ بعمر 18 سنةً الذي يَجْلسُ خلفي سَيُصبحُ ' آخر A'... وتفعل ' ذلك أَنا ذكيُ، أنت أخرس ' وجه لي طِوال الإسبوع... وأنا منزعجه جداً ومن المحتمل أننى سأبكى.