"ظاهرة الاحتباس الحراري" - Traduction Arabe en Anglais

• global warming
• the greenhouse effect

And don't even get me started on global warming.
ولا تجعلني أبدأ بالتحدّث عن ظاهرة الاحتباس الحراري

So, their culture is disappearing - because of global warming.
لذلك، وثقافتهم تختفي بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري.

But I believe, based on atmospheric expansion due to global warming, that there's gonna be an impact.
ولكني أعتقد بناءاً على التوسع في الغلاف الجوي الناتج عن ظاهرة الاحتباس الحراري بأنه سيكون هنالك إصطدام

Except global warming is just a liberal media conspiracy, right?
باستثناء ظاهرة الاحتباس الحراري هي مجرد مؤامرة ليبرالية إعلامية، أليس كذلك؟

Certain fertilizers and other agricultural chemical inputs are also known for their ability to contribute to the greenhouse effect.
وهناك أيضا بعض الأسمدة وغيرها من المدخلات الكيميائية الزراعية المعروفة بقدرتها على المساهمة في ظاهرة الاحتباس الحراري.

A couple of weeks ago Pearl said she thought global warming was a conspiracy.
قبل بضعة أسابيع قال بيرل فكرت ظاهرة الاحتباس الحراري كان مؤامرة.

It's gonna be a heat wave. It's a... the... global warming.
ستكون هناك موجة حر انها ظاهرة الاحتباس الحراري.

She's chosen a project about the effects of global warming in the Chesapeake Bay.
لقد اختارت مشروع عن تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري في خليج تشيسابيك

I think that's what they call global warming.
أعتقد أن هذا هو ما يسمونه ظاهرة الاحتباس الحراري.

Come to think about it, I did read that global warming has disrupted migration patterns.
إذا أمعنا التفكير في ذلك، أنا لم أقرأ أن ظاهرة الاحتباس الحراري لديها أنماط الهجرة تعطلت.

global warming's a theory. And four nights a week...
ظاهرة الاحتباس الحراري كانت نظرية فقط وأربع أيام بالأسبوع

Plus, be aware of global warming. It's real.
بالإضافة إلى ذلك، لابد أن تكون على بينة من أن ظاهرة الاحتباس الحراري حقيقية.

global warming is becoming a religion for some of these...
ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي تصبح دينا لبعض من ...

Of course there's global warming and of course it's man-made.
قطعا يوجد هناك ظاهرة الاحتباس الحراري ومن غير شك أنها من صنع الانسان

I cannot wait until everyone just dies from global warming.
لا استطيع الانتظار حتى يموت الجميع بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري

I bet everybody's gonna say it's about global warming.
أراهنأنالجميع سيقول إنها أحدى ظاهرة الاحتباس الحراري

Well, Suzie, the culprit isn't foreigners. It's global warming.
حسناً يا سوزي, الجناة ليسوا الأجانب انها ظاهرة الاحتباس الحراري

And that's the cause of global warming today.
و هذا هو سبب ظاهرة الاحتباس الحراري اليوم

I've devised a way to save you and stop global warming at the same time.
لقد ابتكرت طريقة لإنقاذكم، و وقف ظاهرة الاحتباس الحراري في نفس الوقت

The increasing production of nitrous oxide enhanced not only ozone depletion, but also the greenhouse effect.
وأدت الزيادة في إنتاج أكسيد الآزوت، لا إلى زيادة استنفاد الأوزون فحسب، بل زادت أيضاً من ظاهرة الاحتباس الحراري.

Another said scientific advice confirmed that in order to protect the ozone layer it was also necessary to limit as much as possible any contribution to the greenhouse effect.
وقال آخر إن النصائح العلمية تؤكد أنه من الضروري لحماية طبقة الأوزون أيضاً الحد بأكبر قدر ممكن من أي شيئ يساهم في ظاهرة الاحتباس الحراري.