"ظروفي" - Traduction Arabe en Anglais

• circumstances
• circumstance
• my situation
• my conditioning

I intended to go to college but circumstances weren't in my favor.
كنت أنوي الذهاب إلى الجامعـة لكن ظروفي لـم تكن لـ صالحي

I undertake to inform the Secretary of the Platform immediately of any change in my circumstances during the course of the work assigned to me.
وأتعهد بإبلاغ أمين المنبر على الفور بأي تغير في ظروفي خلال فترة العمل المسند إليّ.

I express my preparedness to participate in such a debate, if circumstances permit.
وأعرب عن استعدادي للمشاركة في هذه المداولة، إذا ما سمحت ظروفي بذلك.

My own circumstance makes me open to the prospect.
إن ظروفي الخاصة تجعلني أكثر إنفتاحاً لهذه الإمكانية.

My circumstances have been beyond horrific, but a light has appeared.
وقد ظروفي وراء المروعة، ولكن النور قد ظهر.

I'm not so thrilled about my current circumstances either, but I need you where you are.
لستُ سعيداً جداً حيال ظروفي الحاليّة أيضاً، لكنّي أحتاجك حيث تتواجد الآن.

You view my circumstances as unfortunate though I cannot claim even a portion of the misfortune to those whom I most closely resemble.
قمت بعرض ظروفي والمؤسفة. ولكنني لا أستحق حتي أىّ جزء من الأسف. للذين أشابههم.

I was relieved to know I'd have some downtime to refresh and recalibrate my sucky circumstances.
شعرتُ بالإرتياح لمعرفة أنني أملك الوقت للإنتعاش وإعادة تقويم ظروفي المريضة.

Children are meant to save us from the worst parts of who we are, a truth that makes my own circumstances all the more tragic, wouldn't you say?
حقيقة أن يجعل ظروفي الخاصة جميع أكثر مأساوية، لن أقول لكم؟

I couldn't escape my circumstances... and ended up losing everything.
لم أستطع أن أفرمن ظروفي.. و إنتهى المطاف, فاقداً كل شئ

I've seen go down just like this in the past, and I'm not just talking about my circumstances, OK?
رأيت االسقوط فقط مثل هذا في الماضي, وأنا لا أتحدث فقط عن ظروفي, حسنا؟

I only wish I could give specifics, how my circumstances came to improve.
أتمنى لو أُعطي تفصيل أكثر عن كيفية تطور ظروفي.

In view of my new circumstances I felt it only right that she be released from our engagement.
ونظراً للتغيرات في ظروفي أحسست أنه من الأفضل أن تتحرر هي من خطوبتنا

I'm not exactly in the most normal circumstances here myself.
أنا لست حالياً في ظروفي الطبيعية

as opposed to "not at all valuable." And I wanted to let you know that my circumstances have changed and I can no longer afford to work for free.
وأردت ان احيطك علمًا بأن ظروفي تغيرت

My circumstances have changed a little bit since the last time we met.
لقد تغيرت ظروفي بعض الشيء منذ أخر مقابله لنا .

I don't think my circumstances were the same as yours.
لا اظن بان ظروفي كانت نفس ظروفك

Who is familiar with my circumstance...
ويجعلني أفهم يعرف ظروفي

And I've never hidden my situation from you.
ولم أخبئ ظروفي عنكِ.

The Radishes cut me because they said my conditioning was not at a level they required.
المسؤولين قاطعوني لأنهم قالوا ظروفي لم تكن على المستوى المطلوب.