"ظمآنة" - Traduction Arabe en Anglais

• thirsty
• parched

Okay, here's how I'm feeling. I'm thirsty and starving.
هاكم ما أشعره، إنّي ظمآنة وأتضوّر جوعًا.

I thought you might be thirsty.
لقد ظننتُ أنّكِ لربّما تكونين ظمآنة.

I'm thirsty, OK? I'm dying of thirst.
إنى ظمآنة ، إنى أحتضر من الظمأ.

- You're goddamn thirsty.
-إنك تؤذيني" " -إنك ظمآنة لعينة" "

It's a rare oasis in an otherwise parched land and it's a great attraction for wildlife.
،إنها بمثابة واحةٍ نادرة وسط أرض ظمآنة وهي مصدر جذب شديد للحياة البرية

Your friend Enzo made me drink his blood, and now I'm just so thirsty.
صديقك (إينزو) أرغمني على شرب دماءه، وإنّي الآن ظمآنة جدًّا.

Your friend Enzo made me drink his blood, and now I'm just so thirsty.
صديقك (إينزو) أرغمني على شرب دمائه، وإنّي الآن ظمآنة للغاية.

Boy, am I thirsty.
يا إلهي، كم أنا ظمآنة

No, thanks. I'm not thirsty.
كلا، شكراً، لست ظمآنة.

When Cinderella woke up, she was real thirsty so she went to 7-Eleven for a Slurpee where she ran into Bullwinkle.
عندما استيقظت "سندريلا"ً كانت ظمآنة... ً فذهبت إلى متجر7-11 لتناول مشروب...

I'm so thirsty.
أنا ظمآنة جداً.

Are you hungry or thirsty or anything?
او ظمآنة او تحتاجي لشيء؟

Please, I'm thirsty.
أرجوك, أنا ظمآنة

Okay, well, I'm thirsty.
حسنٌ، إنّي ظمآنة جدًّا.

- l'm sure you're thirsty. - Yes.
‏ يا إلهي الرحيم، أنا ظمآنة

I wasn't hungry then,I was thirsty.
لم أكن جائعة حينها بل ظمآنة

I'm really thirsty, too.
أنا ظمآنة للغاية أيضا

Mom, I'm thirsty.
انا ظمآنة يا امى

Daddy, I'm thirsty.
أبي ، أنا ظمآنة

Can you pass me your water? I'm parched.
هلا تعطيني بعض الماء إنني ظمآنة جداً

I figure with all that singing and furnace stuffing you must be parched.
ارتأيت أنّك حتمًا بعد مسألة الغناء والفرن... ظمآنة.