"ظننتني" - Traduction Arabe en Anglais

• I thought I
• thought I was
• thought I'd
• you think I
• you thought I
• thought that I
• you thought that
• think I was

I thought I told you not to do anything crazy.
ظننتني قلتُ لكَ أنْ لا تقدم على عمل جنوني

I thought I could hear the music. But I can't, can I?
ظننتني أسمع الموسيقى لكن لا يمكن ذلك، صحيح؟

I thought I'd quit the coffee shop when I went back to school,
ظننتني سأستقيل من محل القهوة حين أعود للجامعة،

When I first got out, I thought I was... Handling it, too.
أنا أيضًا حين خرجت للوهلة الأولى ظننتني أتدبر الأمر.

I got to say, I thought I was over yoga, but yesterday was a real eye-opener.
علي القول، ظننتني تجاوزت اليوغا، لكن الأمس حقًا فتح عيناي.

I thought I was a goner there for a second, but I still have unfinished business.
ظننتني مُتّ للحظة، لكن ما زال عندي عمل عالق.

I thought I was never gonna see you again, and I couldn't think of a worse way to die.
ظننتني لن أراك مجددًا، ولم تخطر ببالي طريقة أسوأ للموت.

I thought I feel different after seeing that.
ظننتني سأحصل على شعور مختلف بعد قولي لهذا

I thought I'd feel different. Now that he's dead, but I don't.
أتعلم، ظننتني سأشعر باختلاف، الآن وقد مات، إلّا أنّي لا أشعر بذلك.

After more than a decade as a war reporter, I thought I knew most of the players involved, but I'd never heard of JSOC.
بعد أكثر من عقد كمراسل حربي، ظننتني على علم بأغلب اللاعبين المشاركين،

On it. Hey. I thought I told you to get to the infirmary.
سأعمل على ذلك ظننتني قد أخبرتكِ بأن تذهبي للمشفى

I thought I was just going to be driving but I made a mistake.
ظننتني سأقوم بالقيادة وحسب ولكنّي ارتكبتُ خطأ

You thought I was greedy, insensitive, a son of a bitch.
ظننتني طمّاعاً متلبّد الأحاسيس، وابن عاهرة

I always thought I'd be the one to put him in his grave, but now that I see him like this, I can't help but feel sorry for him.
لطالما ظننتني قاتلته، لكنْ بعد رؤيته هكذا لا يسعني سوى الأسف عليه

It's ok if you think I'm nuts. Most people do, including me,
لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

If you thought I punched hard before, wait till you see me when I'm angry.
الرئيسة إذا ظننتني ضربتك بقساوة قبلًا فانتظر حتى تراني غاضبة

You practically forced it into my hands when you thought that I was a prince.
أنتِ أجبرتني عمليّاً عليها عندما ظننتني أميراً

You asked for my help. What'd you think I was gonna do?
لقدْ طلبتَ مساعدتي ما الذي ظننتني سأفعله ؟