"ظننت أنكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I thought you
• thought you were
• thought you'd
• thought you guys
• I figured you

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

No photos, please. I thought you saw the invitation.
ممنوع التصوير رجاءاً ظننت أنكم رأيتم بطاقات الدعوة

I thought you were gonna tell me that I was an idiot, and that's bullying, and I won't tolerate that.
ظننت أنكم ستخبرونني أني غبية، وذلك تنمّر ولن أتسامح مع ذلك.

So you guys thought you were gonna have your little sausage party without me?
إذا يا شباب، ظننت أنكم تستطيعون إقامة حفلتكم الصغيرة من دوني؟

And here I thought you guys were just a couple of small-time hustlers.
وهنا ظننت أنكم يا رفاق فقط بعض المزاحمون التفاهين

You live together, so I figured you might be half-brothers.
تعيشون مع بعضكم, لذا ظننت أنكم قد تكونو نصف اشقاء.

Yes, yes, I remember and I thought you did a great job with the wrapping.
أجل، أجل، أنا أذكر، لقد ظننت أنكم قد أحسنتم عملاً بالتغليف.

I thought you guys were about supporting small women's business.
ظننت أنكم حول دعم مشاريع الصغيرة للنساء.

And it's my first attempt, so I thought you might wanna try them.
وانها اول محاولة لي، لذا ظننت أنكم قد تريدون تذوقها.

I mean, I thought you guys broke up so long ago.
أنا أعني, لقد ظننت أنكم انفصلتم منذ وقت طويل

I heard "useless trash" and thought you were talking about me.
سمعت عديم الفائدة و خردة ظننت أنكم تتحدثون عني فترددت بالمجيءً

I thought you were a paranoid schizo-nut or something.
ظننت أنكم تعانون من الجنون الفصامي البارانودي, أو شيء من هذا القبيل

I thought you were that man with that awful sucking machine. - I just about got turned inside out.
ظننت أنكم ذاك ارجل مع آلة الامتصاص

I'm surprised that you'd travel all this way. I thought you'd be continuing the quest with the new Seeker.
أنامُندهشةمن أنكمسافرتمكلذلكالطريق ، ظننت أنكم ستكملون المسعى مع الباحث الجديد.

I thought you'd stopped coming up this far north.
ظننت أنكم ما عدتم تأتون إلى هذا الحد من الشمال.

I thought you'd know, sir, this being an inspection.
ظننت أنكم تعلمون سيدي, بما أن هذا تفتيش

Shit. I actually thought you guys went out in the'90s.
في الواقع ظننت أنكم .إنتهيتم في التسعينيات

Hey, guys, I was bored, and I figured you might be, too,
مرحبا يا رفاق , لقد كنت ضجرة و ظننت أنكم كذلك ,أيضا