"ظننت أنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I thought you
• thought you were
• thought you'd
• thought you didn
• I figured you'd
• thought that you
• thought you might
• thought you had

I thought you said she wanted me to be here.
لقد ظننت أنكِ قلتي أنها أرادتني هنا إنها كذلك

I thought you'd wanna hear about it before it hits the news.
ظننت أنكِ تريدين أن تسمعي بشأنها قبل أن تذاع في الأخبار

But I thought you said places aren't haunted, and people are.
ولكني ظننت أنكِ قلتِ بأن المنازل لا تلاحق بل الأشخاص

I thought you were doing that before the dance.
ظننت أنكِ سوف تفعلين هذا قبل الحفل الراقص

Yeah, I thought you were amenable to my proposal.
أجل، لقد ظننت أنكِ راضخة لعرضي بالزواج منك.

And I thought you'd gone to all this trouble for me.
وأنا من ظننت أنكِ تكبدتِ كل هذا العناء من أجلي

Well,I thought you might need some comforting After your husband's death.
حسناً، لقد ظننت أنكِ ربما تحتاجين .. إلى بعض الراحة

God,I thought we were past this. I thought you'd changed.
يا الهي,ظننت أننا تجاوزنا ذلك، ظننت أنكِ قد تغيّرتِ

I thought you wouldn't come. I've been thinking all week you wouldn't.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

I thought you couldn't get into the army with a record.
ظننت أنكِ لمّ تقدري على التوغلّ في سجلات الجيش ؟

You finally caught up, huh? I thought you retired.
أخيراً لحقتي بنا ، لقد ظننت أنكِ إنسحبتي

If this is who you want representing you, that's your choice, but frankly, I thought you had higher standards.
إن كنتِ تريدينه أن يمثّلكِ في الطلاق فهذا خياركِ ولكن بصراحة ، ظننت أنكِ أرقى من ذلك

thought you were trying to trick me into giving up the good chair.
ظننت أنكِ تحاولين خداعي لتحصلين على هذا الكرسي

I thought you were just covering your ass so we could keep our case.
ظننت أنكِ تختلقين الأعذار حتى نستطيع إكمال القضية

I thought you were behind me, and besides, we couldn't both get caught.
ظننت أنكِ كنت خلفي، وبالرغم من ذلك، لم يكن من الممكن أن نمسك كلينا.

I thought you didn't believe in voodoo.
ظننت أنكِ لا تؤمنين بالسحر الأسود

Well, I figured you'd be too busy to reply.
حسناً, ظننت أنكِ مشغوله للغايه حتى تردي عليها

I thought that you were here for your husband's weekly collection.
ظننت أنكِ هنا من أجل مال زوجكِ الإسبوعي.