"ظننت أنك ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• I thought you might
• I thought you'd
• I thought maybe
• thought maybe you
• Thought you might like

The party's tonight. I thought you might not make it.
الحفلة الليلة، و أنا ظننت أنك ربما لن تفعليها

I thought you might enjoy showing him your collection.
ظننت أنك ربما تستمتع بأن تريه له مجموعتك الخاصّة

I thought you might know where that went, since most of the money went through you.
ظننت أنك ربما تعرف أين ذهبوا هؤلاء طالما أن أغلب الأموال ذهبت بواسطتك

It was my first day, so I thought you'd probably want to see what I look like.
كان لي اليوم الأول، لذلك ظننت أنك ربما تريد أن ترى ما أبدو.

'Cause I thought maybe you got abducted by aliens... or started working for the CIA or, I don't know, went to prison.
لأنني ظننت أنك ربما اختطفت من طرف الكائنات الفضائية أو أنك تعمل للاستخبارات أو لا أعرف.. أو ربما دخلت السجن

I thought you might like another chance at trying to beat me after all these years.
ظننت أنك ربما ترغب في فرصة أخرى لتهزمني بعد كل هذ السنوات

I thought you might want it for the wedding.
ظننت أنك ربما قد ترغبين به من أجل الزواج

I brought you something I thought you might want.
لقد جلبت لك شيئًا ظننت أنك ربما تريده

I thought you might be upset with me, sir, for... telling you what I told you.
ظننت أنك ربما تكون غاضباً مني يا سيدي بسبب .. إخبارك ما أخبرتك به

I thought you might prevent Sir Henry from going into danger.
لقد ظننت أنك ربما يمنع السير هنرى " من الخوض فى المخاطر "

I thought you might leave the bitch.
لقد ظننت أنك ربما تترك العاهرة

I thought you might wanna go to a funeral.
ظننت أنك ربما تريدن الذهاب إلى جنازة

I thought you might want a little company.
ظننت أنك ربما تحتاج إلى بعض الرفقة

I thought you might, you know, have a problem.
ظننت أنك ربما, كما تعلم لديك مشكلة

I thought you might need a little help.
ظننت أنك ربما تحتاجين إلى المساعدة

I thought you might thank me for that.
ظننت أنك ربما تشكرني على ذلك

I thought you might have been in trouble.
ظننت أنك ربما واقعة في مشاكل

I thought you'd like some for your coffee.
ظننت أنك ربما ترغبين ببعضه من أجل القهوة

I thought you'd change your mind about your dad's wedding.
ظننت أنك ربما غيرت رأيك بخصوص زواج أبيك

Anyway, I thought maybe you could, you know, tell me a little bit about it.
على أية حالة ، ظننت أنك ربما تستطعين أخباري عنه قليلاً

Thought you might like to take a shower.
ظننت أنك ربما تود الاستحمام