"ظننت أنهم" - Traduction Arabe en Anglais

• I thought they
• thought they were
• thought they'd

Well, I thought they said they reported the car stolen.
حسناً, ظننت أنهم قالوا أنهم بلغوا عن سرقة السيارة

I thought they were making the big bucks. That's weird.
قد ظننت أنهم يحققوا أرباح ضخمة ، هذا غريب.

I thought they didn't have any other option but stay friendly?
ظننت أنهم لا يملكون خيارا سوف أن يحافظوا على صداقتنا؟

I thought they were the ones with the dead animals.
‏ظننت أنهم المسؤولون عن الحيوانات الميتة. ‏

Just the two of us. I thought they'd never leave.
نحن الإثنتان فقط ، ظننت أنهم لن يغادروا أبدا

I thought they didn't have neither the courage nor the strength.
ظننت أنهم لا يمتلكون لا الشجاعة ولا القوة لفعل ذلك

That's where we used to work. I thought they closed down the Old Wing.
كنا نعمل هناك ظننت أنهم أقفلوا الجناح القديم

They called me a couple months ago and I thought they were trying to get me to renew my prescription.
اتصلوا بي قبل بضعة أشهر و ظننت أنهم كانوا يحاولون جعلي أجدد وصفتي.

You come on with me. I'm sorry, fellas. I thought they told you guys.
تعال معي، آسفة يا رفاق لقد ظننت أنهم أخبروكم

I did it because I thought they'd break my arms and legs maybe kill me if I didn't.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

I thought they only existed in fairy tales... angels, devils... yet demons walk among us, and they mean to end my line.
ظننت أنهم موجودين في الحكايا فقط الملائكة و الشياطين حتى أن الشياطين دخلت بيننا

I thought they had the man who abducted that poor girl.
ظننت أنهم اعتقلوا الرجل الذي اختطف تلك الفتاة المسكينة

I thought they were all hers, but now I'm not sure.
ظننت أنهم طفلاها، لكنني لست متأكدة الآن.

Meenamma, I thought they were going to kill me... but yöur fathers goons lifted me up on their shoulders.
ميناما لقد ظننت أنهم سيقتلوني لكن أتباع أبوكِ رفعوني على أكتافهم

I thought they were supposed to die in the daylight or something and shrink up.
ظننت أنهم يموتون بمجرد تعرضهم لضوء النهار أو شيء كهذا.

I thought they'd grow up and chip in, but no.
ظننت أنهم سيساعدوني عندما يكبرون لكن لم يحصل