"ظننت أنه ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• I thought maybe
• thought maybe I
• Thought you might
• I thought I might
• I thought that maybe
• I thought it might be
• thought maybe we
• I thought perhaps
• thought maybe he could

I mean, she's got such a good singing voice, and I thought maybe I could help her get over her fear, you know...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين

I thought maybe I could help Robyn, somehow make a difference.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

She's pregnant, and she's a bit worried, so I thought maybe you could talk to her.
إنها حامل، وهي قلقة قليلًا لذا ظننت أنه ربما بإمكانك التحدث معها

Thought you might be tired of knocking.
ظننت أنه ربما تكون قد تعبت من الدق على الباب

At first I thought I might call pit pig.
في الأول ظننت أنه ربما سأتصل بمنجم الخنازير.

I thought that maybe if he believed I was having an affair... he would realize he loved me.
و ظننت أنه ربما إن ظن أنني أقيم علاقة سيدرك أنه يحبني

The pills usually work so I thought it might be my subconscious telling me something.
لذا ظننت أنه ربما عقلي الباطن يخبرني بشيء ما

I thought maybe I'd try CPR.
ظننت أنه ربما يمكنني محاولة إجراء الإسعافات الأولية

I thought maybe I would... experiment with the growth in a different environment.
.. ظننت أنه ربما بإمكاني تجربة الزراعة في بيئة مختلفة

I thought maybe you'd want a custom design.
ظننت أنه ربما سترغبين بالحصول على وشم مصمم

I thought maybe that there was a different strain, maybe there was some other way that I could catch it.
ظننت أنه ربما هناك سلالات مختلفة ربما كان هناك طريقة أخرى أن أتمكن من اصطياده

I thought maybe if we got out of that place...
لقد ظننت أنه ربما اذا خرجنا من ذلك المكان...

I thought maybe you'd be interested in a career in law enforcement.
لقد ظننت أنه ربما, ستكون مهتما بعمل في قوات الشرطة

- I thought maybe that you would reconsider.
لقد ظننت أنه ربما تعيد النظر في هذا الأمر

Me neither. I thought maybe for you it could serve as retribution.
أنا أيضا ، لقد ظننت أنه ربما تكون منتظرا الإعدام كعقاب للجاني

The orphanage can take her, but I Thought you might find her useful.
يمكن أن أسلمها لدار الأيتام، لكنني ظننت أنه ربما تحتاجينها

I thought I might see her if I came here.
ظننت أنه ربما أراها اذا ما اتيت الى هنا

I thought that maybe the two of us could hang out.
ظننت أنه ربما نقضي بعض الوقت معاً

Because I thought it might be connected.
لأني ظننت أنه ربما توجد صلة بين القضيتين

I thought maybe we could just start over and see where it goes.
ظننت أنه ربما يمكننا فقط أن نبدأ من جديد وننظر إلى أين سنصل.

I thought perhaps it was a security execution sanctioned by your employers.
ظننت أنه ربما تصفية أمنية قامت بها وكالتك

I thought maybe he could tell me.
ظننت أنه ربما يُخبرني