"ظننت انها" - Traduction Arabe en Anglais

• I thought it was
• I thought she
• thought she was
• I thought it'd
• thought it might
• thought it'd be

I thought it was just a cool made-up story, but what if it's not?
ظننت انها قصة مختلفة رائعة ولكن ماذا لو انها ليست كذلك؟

I thought it was the only way you'd agree to come with me.
انا ظننت انها كانت الطريقة الوحيدة لجعلك تأتى معى

And so I thought she'd reveal her true boring nature and start writing travelogues or something, but no...
حتى ظننت انها كشفت عن طبيعة حقيقيتها المملة وثمة بدأت الكتابة عن الرحلات او ما شابه

I thought she would stop, but she's out of control.
ظننت انها سوف تتوقف، لكنها خرجت عن نطاق السيطرة.

Honestly, uh, I thought she was over this months ago, the hang-ups, the worries, and... all of a sudden, out of the blue, couple of months ago, it became this... thing again.
بالحقيقة، ظننت انها قد تجاوزت الامر منذ اشهر التوقفات ، القلق .. و فجأة

I thought she was so special. And now look at her.
لقد ظننت انها مميزة جدا والآن انظر إليها

I thought it was abandoned. The guy driving it got on a bus.
لقد ظننت انها مهجورة الرجل الذي كان يقودها صعد الحافلة

At first I thought it was some sick joke, but then I realized I'm not really sure.
في البداية ظننت انها مزحة ثقيلة ولكن بعدها لاحظت انني لست متأكد

I conned girls because I thought it was a game, which I would win.
انا خدعت الفتيات لانني ظننت انها لعبة وانا كنت اَرْبحُ.

You know, I thought it was a miracle that I survived that accident and I guess I never really felt worthy of it.
اتعلمين, ظننت انها معجزة اني نجوت من ذلك الحادث و اعتقد اني لم اشعر بالامتنان لذلك

Silly me, I thought it was to grab attention so people say, "Are you an actor?"
يالسخافتي فقد ظننت انها لجذب انتباه الناس ليقولو لك: هل انت ممثل؟

I thought it was just some athlete's foot or something. I don't know.
ظننت انها قدم بطل رياضي او شيئ آخر لا عرف

With the flight coming up, I thought she'd call or send a card, but there's been nothing.
مع قدوم الرحلة, ظننت انها قد تتصل أو ترسل بطاقة, ولكن لم يكن هناك أي شيء

I thought she'd somehow managed to slip it back into my pocket.
ظننت انها بطريقة ما تمكنت من إعادته الى جيبي

If anything, I thought she was thick-skinned.
إذا كان اي شيء, انا ظننت انها كانت قوية الشخصية.

This isn't what it looks like. I thought she was just a human prostitute.
هذا ليس ماكنت اتوقعه ظننت انها عاهرة بشرية

Yeah, I thought she was telling me if I didn't take control of the relationship and keep it moving forward, then I'd lose her.
نعم , ظننت انها قالت لي اذا لم اسيطر على العلاقة و اتقدم سأخسرها.

I thought it'd be a nice surprise that would unfold with every death.
ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة

At first, I thought it might be frostbite, but I haven't really been out in the cold.
في البداية ظننت انها صدمة صقيع لكنني لم اخرج في الجو البارد