"ظهرك لي" - Traduction Arabe en Anglais

• your back on me
• your back to me

No, not "whatever." Don't you turn your back on me.
لا، لا تقل أيًا يكن ولا تدر ظهرك لي

Why did you turn your back on me when the thoracotomy went wrong?
لماذا تدير ظهرك لي عندما ذهب بضع الصدر الخطأ؟

You didn't turn your back on me. Please don't turn your back on him.
أنت لم تدر ظهرك لي , فلا تدر ظهرك له أرجوك.

How could you turn your back on me, as long as we been rolling together?
كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟

But every time I'd turn to do a double take, you'd have your back to me.
لكن في كل مرة إستدرت إليك، كنت تدير ظهرك لي.

When you found me at mine in Metropolis you didn't turn your back on me.
عندما وجدتيني في ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

But you're forgetting about who's here for you right now, and you're turning your back on me.
لكنكِ تنسين مَنْ يوجد معك حالياً هنا وأنتِ أدرتي ظهرك لي

Pendejo! Don't you ever turn your back on me!
أنت يا هذا إياك وأن تُدير ظهرك لي ثانية

"Don't turn your back on me, you are mine, only mine"
لا تديري ظهرك لي أنت لي، فقط لي

All I wanted was to be your friend but you turned your back on me.
كل ما أردته هو أن أكون صديقك... لكنك أدرت ظهرك لي...

I'm your family, and you cannot turn your back on me.
انا عائلتك , ولا يمكنك اعطاء ظهرك لي

Then how could you turn your back on me for her?
إذاً كيف استطعت إدارة ظهرك لي من أجلها؟

And now after all this, you turn your back on me!
والآن بعد كل هذا أنتِ تديرين ظهرك لي

I'm talking about the day you turned your back on me, the day my brother, William, died.
أنا أتحدّث عن اليوم الذي أدرت فيه ظهرك لي اليوم الذي توفيّ فيه أخي (ويليام)

Turning your back on me When I'm talking to you?
هل تدير ظهرك لي بينما أتحدث إليك؟

Don't you dare turn your back on me.
أياك أن تدير ظهرك لي

You turning your back on me too, Teacher Kim?
أنت تدير ظهرك لي أستاذ كيم ؟

You keep turning your back to me.
أنت تواصل إدارة ظهرك لي

"and turn your back to me, pulling you up against me,
quot; وتدير ظهرك لي ،سحب لك حتى ضدي ،