"عائلة الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• family now
• family anymore
• family right now

And all of us who were together before this place, no matter when we found each other, we're family now.
وإنّنا جميعًا، نحن من كنّا معًا قبل المجيء لهذا المكان بغض النظر عن متى تلاقينا، فنحن عائلة الآن

I feel we're practically family now. I'd like to feel close.
أَشعر بأننا عملياً أصبحنا عائلة الآن أود أَن أَبدو قريباً

Son, we're family now. We don't need any lawyers.
بني، نحن عائلة الآن لسنا بحاجة لأيّ محامي

- Yes, we are a family now. Whatever happens, we must be together.
نعم، أصبحنا عائلة الآن مهما حدث علينا البقاء معاً

Well, I just feel like I'm part of a family now.
حسنًا، أشعر فقط بأنّي جزء من عائلة الآن.

But we are family now, so I'm sure should I ever need a favor... you'd be more than receptive.
لكنّنا عائلة الآن و أنا متأكّد أنّي قد أحتاج صنيعاً و ستكون مضيافاً جدّاً

I need the money. I got a family now.
أنا في حاجة إلى المال، حصلت على عائلة الآن

We've got each other, and we'll be a family now.
نحنليسلديناإلا بعضنا، وسَنَكُونُ عائلة الآن.

You know, we're your family now, me and Lux.
انت تعلم , نحن عائلة الآن انا ولوكس

Not since the Feds started cracking down on hacking. And I have a family now.
منذ بدأت الأجهزة الفيدراليّة بتضييق الخناق على القرصنة ، ولديّ عائلة الآن

Look, we're a family now, and we'll get through this as a family.
انظري ، نحن عائلة الآن . و سوف نخرج من المأزق كعائلة

He has a family now and he's performing again.
لديه عائلة الآن , و هو يعوض لعروض مرة اخرى

Oh, no, I won't have any of that. We're family now.
لا, لن اقبل هذا المجاملات نحن عائلة الآن

You don't have to remind me of that. We have a family now.
لستِ بحاجة إلى تذكيرى بذلك لدينا عائلة الآن.

You guys are a family now.
أنتم يا رفاق تكونون عائلة الآن.

Listen, Moraldo, I have a family now. I need this.
اسمع يا (مورالدو) لدي عائلة الآن ، أحتاج هذا

He's got a family now, I mean....
لقد حصل على عائلة الآن .. أنا أقصد

But you have a family now, and god, especially now...
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن

You head a family now. How can you?
أنت رأس عائلة الآن كيف تستطيع؟

None of us are family anymore.
لم نعد عائلة الآن!

Yeah, but no family right now.
نعم ، لكن ليس لدي عائلة الآن