"عائلة جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new family
• a new one
• new families

Well, he's got a new family now. I can't just snap my fingers and get him in here.
لقد حصل على عائلة جديدة ، لا يمكنني ان انقض عليه هكذا و اجلبه إلى هنا

We are here today to witness the beginning of a new family, inspired by the love of a man and a woman who have found, in each other, their truest friend.
نحن هُنا اليوم لنشهد على بداية عائلة جديدة مُستلهمة من حب رجل وإمرأة ، الذين وجدوا في بعضهم البعض ، صديقهم الحق

But, of the way I see it, I've got a whole new family.
لكن من وجهة نظرى لقد حصلت على عائلة جديدة

When my dad cheated on my mom and left us to start a new family, I had a box of these a night.
عندما خان أبي أمي و تركنا ليبدأ حياته مع عائلة جديدة كان لدي صُندوق من هذا كل ليلة

I never really had friends or much of a family, so fate sent me a new one.
لم يكن لديّ أصدقاء أو عائلة كبيرة، لذا فالقدرُ أرسل لي عائلة جديدة.

But when new families moved in, families with children, he coveted those children.
ولكن عندما انتفلت عائلة جديدة إلى المنزل، عائلة وأطفالها. طمع فيهم.

But I have a new family here, both downtown and uptown.
, لكن لدي عائلة جديدة هنا كلا وسط المدينة وأعلى المدينة

But he had a new family, a new life.
ولكن كان قد أصبح لديه عائلة جديدة حياة جديدة

Well, you got your new family to think about now, don't you?
حسناً ، الآن لديك عائلة جديدة للتفكير فيها ، أليس كذلك ؟

With each new family, they'd sit me down, ever so nice,
مع كُل عائلة جديدة تواجد معهم، كانوا لطفاء للغاية،

Yes, a new family moved in next door and they're just doing a little fumigating.
اجل، انتقلت عائلة جديدة الى جوارنا وهم يرشون البيت بالمبيدات

When my mom died, I had nobody, so I tracked my father down, but he had a new family, and he tried paying me to go away.
لم يتبق لي أحد بعدما ماتت أمي لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

He left me on my own, he ran away, changed his name and had a new family.
تركني لوحدي, لقد هرب وغير اسمه وكوَّن عائلة جديدة

New job, new house, new girlfriend, new family.
وظيفة جديدة، منزل جديد، صديقته الجديدة، عائلة جديدة.

This was Beverly Brown's house, but we got a new family moving in today.
الرجل: وكان هذا المنزل بيفرلي براون، ولكن حصلنا على عائلة جديدة تتحرك في اليوم.

And when that darkness didn't get a new family, it spread like plague until it found many.
عندما لا يحصل الظلام على عائلة جديدة.. سينتشر مثل الطاعون حتى يجد أناس آخرين

If it doesn't get a new family this time, it's gonna swallow this town.
إن لم يحصل على عائلة جديدة في هذا الوقت سيبتلع البلدة كلها

But he's just a man. He's trying to make a new family.
ولكنه مجرد رجل إنه يحاول أن يكون عائلة جديدة

But then, I think about his, you know, new life, new family, his kid.
لكن من ثم أفكر بشأنه ، تعرفين حياته الجديدة عائلة جديدة ، أبنه

I could start over with a new family, and now everyone's abandoned me.
سيمكنني تكوين عائلة جديدة و الآن هجرني الكل

Said he wanted to start a new one.
لقد أخبرني أنه يرغب في إنشاء عائلة جديدة.

Soon, there will be one hundred new families in this great country of ours.
قريباً، سيكون هناك مئة عائلة جديدة