"عائلة في" - Traduction Arabe en Anglais

• family in
• families in
• a family
• family on
• family at
• family back

Lived in Baltimore, Maryland. No family in the vicinity.
عاش في بالتيمور، ماريلاند لا عائلة في الجوار

You ain't got family in this world, what the hell you got?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

Sam's got family in Chicago. He'll be safe there.
سام لديها عائلة في شيكاغو سيكون بأمان هناك

The allegation made in paragraph 19 concerning the detention and torture of 25 families in the village of Al-Fajr is untrue and absolutely groundless.
وبخصوص الفقرة ١٩ المتعلقة باعتقال ٢٥ عائلة في قرية الفجر وتعرضها للتعذيب، فهذا ادعاء كاذب ولا أساس له من الصحة مطلقا.

I do come from the third richest family in England.
أنا لا تأتي من الثالثة أغنى عائلة في انكلترا.

If he asks what you're doing on Friday, say you have family in town.
إذ سألك ماذا تفعلين يوم الجمعة أخبريه بأنه لديك عائلة في المدينة

I used to think we must be the richest family in town to be able to give up so much when no one else did.
كنت أعتقد أننا يجب أن نكون أغنى عائلة في المدينة لنكون قادرين على التخلي عن الكثير عندما لم يفعل أي شخص آخر

You have an entire family in your house and you're not sure if they're actually a family?
تسكن عائلة في منزلك ولست متأكدة من أنها عائلة؟

No family in the area or anything, right?
لا يوجد عائلة في المنطقة أو ما شابه، صحيح؟

Listen to me. Does anyone here know you have family in Durango?
أنصتوا، هل يعرف أحد بأن لديكِ عائلة في دورانغو؟

There was no mention of any family in her personnel file.
لم يكن هناك أي ذكر لأية عائلة في ملف الموظفين لها

Look, I don't know what you think is happening here, but I got to tell you, this is not a family in crisis or whatever-- like, at all.
لا أعرف فيما تفكر لكن أستطيع القول نحن لسنا عائلة في أزمة أو أيا كان

Okay. We cannot raise a family in this house.
حسناً ، لايمكنا أن ننشيء عائلة في هذا المنزل

There is a family in the safe room at the end of the hall.
هناك عائلة في غرفة الطواريء في نهاية الممرَ

She insists that she needs family in her life, but I told her I didn't want any part of it.
لقد أصرت أنها تحتاج أن يكون . لديها عائلة في حياتها لكنني أخبرتها أنني لا أريد

It's that bestseller about the family in the'60s.
إنّه ذلك الكتاب الأكثر رواجا الذي يتحدّث عن عائلة في فترة الستّينات

I sent her away to live with a family in California.
أرسلتها بعيدا لتعيش مع عائلة في كاليفورنيا

In addition, about 170 families in Lebanon received monthly food parcels under EMLOT.
كما أن نحو ١٧٠ عائلة في لبنان تلقت رزما غذائية شهرية في إطار الاجراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة.

So I assume you plan to start a family soon?
إذا أفترض إنك تخطط لتأسيس عائلة في وقت قريب؟

Or... she still has family on the East Coast.
ما زال لديها أفراد عائلة في الساحل الشرقي

when we can sit here and be a family at Shoney's?
عندما نستطيع الجلوس هنا ونكون عائلة في شوني؟

Do you have any family back home?
هَلْ لَديك أيّ عائلة في البيت؟